Vertaling van "modifications techniques requises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modification technique, Partie I Modification proposée/identification du défaut [ Proposition de modification technique - Partie 1 - Modification proposée/identification du défaut ]
Engineering Change, Part I Proposed Change/Deficiency Identification [ Engineering Change Proposal Part 1 - Proposed Change/Deficiency Identification ]

avis de modification technique | commande de modification technique | ordre de modification technique
engineering change notification | ECN | engineering change order | ECO | engineering change notice

Modification technique, Partie II Impact de la première analyse [ Proposition de modification technique (partie II) - Première analyse ]
Engineering Change Part II Initial Impact Analysis [ Engineering Change Proposal (Part II) - Initial Impact ]

plus récente modification technique majeure
most recent major technical amendment

aménagements et modifications techniques de détail
technical adjustments and alterations in matters of detail

modification technique
engineering change

Ordonnance du 19 juin 1995 concernant les exigences techniques requises pour les véhicules routiers [ OETV ]
Ordinance of 19 June 1995 on the Technical Requirements for Road Vehicles [ RVTRO ]

Proposition de modification technique (feuille de couverture)
Engineering Change Proposal (Cover Sheet)

numéro de modification technique
engineering change number | ECN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la suite de notre audit, nous avions recommandé que le ministère des Finances élabore et mette en oeuvre un plan pour rattraper les retards au sujet des modifications techniques requises.
Following our audit, we recommended that the Department of Finance develop and implement a plan to clear the backlog in terms of required technical amendments.

1. En ce qui concerne le processus de fabrication et les méthodes de contrôle indiqués dans la demande d’autorisation de mise sur le marché pour le médicament vétérinaire concerné, et afin de tenir compte du progrès scientifique et technique, les titulaires d’autorisations de mise sur le marché veillent à ce que toute modification requise pour permettre une fabrication et un contrôle du médicament vétérinaire selon des méthodes scientifiques généralement acceptées soit apportée.
1. In respect of the manufacturing process and control methods stated in the application for a marketing authorisation for the veterinary medicinal product and in order to take account of scientific and technical progress, the marketing authorisation holders shall ensure that any changes that may be required to enable that veterinary medicinal product to be manufactured and verified by means of generally accepted scientific methods are introduced.

Afin de permettre aux États membres d’apporter les modifications techniques requises à leurs listes de confiance actuelles, il convient que la présente décision s’applique à compter du 1er décembre 2010.
For the purpose of allowing Member States to carry out the required technical changes to their current trusted lists it is appropriate that this Decision applies as of 1 December 2010.

Dans l'autre cas, il s'agissait de préciser les règles fiscales visant les revenus découlant d'accords de non-concurrence. Nous avons recommandé au ministère des Finances d'élaborer et de mettre en oeuvre un plan qui lui permettrait de rattraper les retards actuels concernant les modifications techniques requises.
We recommended that the Department of Finance develop and implement a plan to address the backlog of required technical amendments.

Le comité souhaitera peut-être demander au sous-ministre des Finances d'expliquer comment le ministère prévoit rattraper les retards actuels concernant les modifications techniques requises et garder la Loi de l'impôt sur le revenu à jour à l'avenir.
Your committee may wish to ask the deputy minister of finance how the department plans to address the current backlog of required technical amendments and to explain the department's strategy for keeping the Income Tax Act up to date in the future.

Toutefois, les informations à fournir sur un changement d’estimation comptable selon IAS 8 ne sont pas requises en ce qui concerne les révisions résultant de la modification d’une technique d’évaluation ou de ses modalités d’application.
However, the disclosures in IAS 8 for a change in accounting estimate are not required for revisions resulting from a change in a valuation technique or its application.

Monsieur le Président, comme cela a déjà été mentionné en cette Chambre, le gouvernement souhaite voir adopter des modifications techniques requises au projet de loi C-55 afin de permettre la mise en oeuvre du Programme de protection des salariés.
Mr. Speaker, as has already been said in this House, the government wants to have the necessary technical amendments to Bill C-55 adopted, to be able to implement the wage earner protection program.

2. La Commission est habilitée à adopter, si nécessaire, des actes délégués en conformité avec l’article 11, en ce qui concerne l’adaptation des annexes, à l’exception de toute modification du caractère facultatif des données requises et de la limitation du champ d’observation, afin de tenir compte de l’évolution de la situation économique, sociale ou technique.
2. The Commission shall be empowered to adopt, where necessary, delegated acts in accordance with Article 11 concerning adaptation of the Annexes, except for the optional nature of the required data and to the limitation of the scope as defined in the Annexes in order to take account of economic, social or technical developments.

2. invite le Royaume-Uni et l'Irlande à s'engager à participer pleinement à l'acquis de Schengen (et, par conséquent, à supprimer les contrôles aux frontières) et à indiquer le calendrier prévu pour les modifications juridiques et techniques requises, qu'ils s'efforceront de mettre en œuvre dans les meilleurs délais;
2. Calls on the United Kingdom and Ireland to make a commitment to fully participate in the Schengen acquis (and therefore abolish border controls) and to indicate the calendar for the legal and technical modifications required, on which they should start work as soon as possible;

Nous nous intéressons davantage à l'analyse technique de la loi. Mon rôle principal — et celui des gens avec qui je travaille — est en fait de rédiger des documents législatifs concernant l'impôt sur le revenu, conformément aux décisions stratégiques qui auront été prises, et de préparer les modifications techniques requises pour que la loi sur l'impôt reste conforme aux orientations stratégiques.
Our job is more on the technical analysis side of the law, and my principal role and that the people I work with is to actually draft the income tax legislation in accordance with the policy decisions made, and also to prepare technical amendments to ensure the tax law stays within the policy.