Vertaling van "modifications structurelles requièrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modification structurelle
Structural modification

modification structurelle de navire [ SHIPALT | modification structurelle ]
ship alteration

changement structurel [ changement de structure | mutation structurelle | modification structurelle ]
structural change [ structural shift ]

changement structurel du marché [ modification structurelle du marché ]
structural change to the market

modifications structurelles dans la profession
structural changes on the labour market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En revanche, notamment lorsque le marché a été attribué à plus d’une entreprise, l’adjudicataire devrait pouvoir faire l’objet de certaines modifications structurelles durant l’exécution du marché (restructurations purement internes, rachat, fusions et acquisitions ou insolvabilité), sans que ces modifications structurelles requièrent automatiquement l’ouverture d’une nouvelle procédure de passation de marché pour tous les marchés publics dont il assure l’exécution.
However, the successful tenderer performing the contract should be able, in particular where the contract has been awarded to more than one undertaking, to undergo certain structural changes during the performance of the contract, such as purely internal reorganisations, takeovers, mergers and acquisitions or insolvency. Such structural changes should not automatically require new procurement procedures for all contracts performed by that tenderer.

En revanche, notamment lorsque le marché a été attribué à plus d'une entreprise, l'adjudicataire devrait pouvoir faire l'objet de certaines modifications structurelles durant l'exécution du marché (restructurations purement internes, rachat, fusions et acquisitions ou insolvabilité), sans que ces modifications structurelles requièrent automatiquement l'ouverture d'une nouvelle procédure de passation de marché pour tous les marchés publics dont il assure l'exécution.
However, the successful tenderer performing the contract should be able, in particular where the contract has been awarded to more than one undertaking, to undergo certain structural changes during the performance of the contract, such as purely internal reorganisations, takeovers, mergers and acquisitions or insolvency. Such structural changes should not automatically require new procurement procedures for all contracts performed by that tenderer.

En revanche, le soumissionnaire retenu devrait, en particulier lorsque la concession a été attribuée à un groupement d’opérateurs économiques, pouvoir faire l’objet de modifications structurelles pendant la durée de la concession (réorganisations purement internes, rachats, fusions et acquisitions ou insolvabilité), sans que ces modifications requièrent automatiquement l’ouverture d’une nouvelle procédure d’attribution pour la concession exploitée par ce soumissionnaire.
However, the successful tenderer performing the concession should be able, in particular where the concession has been awarded to a group of economic operators, to undergo certain structural changes during the performance of the concession, such as purely internal reorganisations, takeovers, mergers and acquisitions or insolvency. Such structural changes should not automatically require new award procedures for the concession performed by that tenderer.

En revanche, le soumissionnaire retenu devrait, en particulier lorsque la concession a été attribuée à un groupement d'opérateurs économiques, pouvoir faire l'objet de modifications structurelles pendant la durée de la concession (réorganisations purement internes, rachats, fusions et acquisitions ou insolvabilité), sans que ces modifications requièrent automatiquement l'ouverture d'une nouvelle procédure d'attribution pour la concession exploitée par ce soumissionnaire .
However, the successful tenderer performing the concession should be able, in particular where the concession has been awarded to a group of economic opertors, to undergo certain structural changes during the performance of the concession, such as purely internal reorganisations, takeovers, mergers and acquisitions or insolvency. Such structural changes should not automatically require new award procedures for the concession performed by that tenderer .

1. répète qu'un commerce équitable peut être un instrument efficace de réduction de la pauvreté; estime, cependant, que les mesures de lutte contre la pauvreté requièrent avant toute une modification radicale de la politique menée tant dans les pays industrialisés qu'en voie de développement de manière à s'attaquer aux causes structurelles de la pauvreté au moyen de règles commerciales équitables et à faire de la réalisation des huit objectifs du Millénaire pour le développement des Nations unies un volet primordial des négociations en cours sur le régime commercial mondial et sur les accords de partenariat économique (APE);
1. Reiterates that fair trade can be one of the effective tools for poverty reduction; considers, however, that action against poverty requires above all a radical change of policy in both industrialised and developing countries in order to address the structural causes of poverty through fair trade rules, and that the attainment of all eight UN Millennium Development Goals should be regarded as the overriding task in the current negotiations on the world trade system and the Economic Partnership Agreements;

6. répète qu'un commerce équitable peut être un instrument efficace de réduction de la pauvreté; estime, cependant, que les mesures de lutte contre la pauvreté requièrent avant toute une modification radicale de la politique menée tant dans les pays industrialisés qu'en voie de développement de manière à s'attaquer aux causes structurelles de la pauvreté au moyen de règles commerciales équitables et à faire de la réalisation des huit OMD des Nations unies un volet primordial des négociations en cours sur le régime commercial mondial et sur les accords de partenariat économique (APE);
6. Reiterates that fair trade can be one of the effective tools for poverty reduction; considers, however, that action against poverty requires above all a radical change of policy in both industrialised and developing countries in order to address the structural causes of poverty through fair trade rules, and that the attainment of all eight UN MDGs should be regarded as the overriding task in the current negotiations on the world trade system and the Economic Partnership Agreements;