Vertaling van "modifications soient autorisées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modification non autorisée de données | modification non autorisée
unauthorized modification of data | unauthorized modification

modification interdite | modification non autorisée
tampering

modification non autorisée
unauthorized alteration

modification non autorisée de données
unauthorised modification of data | unauthorized modification of data

modification non autorisée
unauthorized amendment

Modification de paramètres autorisée par l'Administration centrale
H.Q. Authorized Parameter Change

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'article 38 exige également que les modifications soient autorisées par des résolutions des assemblées législatives d'au moins deux tiers des provinces dont la population confondue représente, selon le recensement général le plus récent, au moins 50 p. 100 de la population de toutes les provinces.
Section 38 also requires authorization by resolutions of the legislative assemblies of at least two-thirds of the provinces that have in the aggregate, according to the then latest general census, at least 50 per cent of the population of all the provinces.

En outre, les parties ont recommandé que des modifications mineures à apporter au format du modèle de certificat soient autorisées.
Furthermore, the Parties recommended that minor amendments to be made to the format of the model certificate are permitted.

(2) L’association ne peut permettre à quiconque d’apporter des modifications aux montants dont font état les alinéas (1)a) à k), à moins que les modifications ne soient autorisées par écrit par le fonctionnaire désigné.
(2) No association shall permit any change to be made to the amounts referred to in paragraphs (1)(a) to (k) unless the change is authorized in writing by an officer.

Cette loi a pour objet d'assurer la conservation et la protection des phares patrimoniaux du fédéral, c'est-à-dire: en prévoyant une méthode de sélection et de désignation des phares; en empêchant leur modification ou leur aliénation non autorisée; en exigeant leur entretien dans une mesure raisonnable et en facilitant leur vente ou leur transfert pour qu'ils soient utilisés à des fins publiques.
The purpose of the Act is to conserve and protect federally owned heritage lighthouses by: providing for the selection and designation of heritage lighthouses; preventing the unauthorized alteration and disposition of heritage lighthouses; requiring that heritage lighthouses be reasonably maintained; and facilitating sales or transfers of heritage lighthouses in order to ensure the lighthouses’ public purpose.

Pour que les règlements proposés sur les allégations autorisées en matière de santé soient efficaces, il faudra apporter des modifications précises au système actuel.
In order for the proposed regulations on health claims to be permitted and to be effective, specific amendments are required to the current system.

Il est impérieux que les modifications de ces limites soient autorisées seulement par la loi, comme c'est le cas des parcs nationaux du Canada.
It is imperative that changes to the boundaries of Gatineau Park be permitted only by statute, as is the stipulation for the national parks of Canada.

Lorsque, pour des raisons d'urgence impérieuses, notamment lorsqu'il existe un risque pour la santé humaine, les délais normalement applicables dans le cadre de la procédure de réglementation avec contrôle ne peuvent pas être respectés, la Commission devrait pouvoir appliquer la procédure d'urgence prévue à l'article 5 bis, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE pour l'adoption de modifications de la liste des solvants d'extraction dont l'utilisation est autorisée pour le traitement des matières premières, de denrées alimentaires ou de composants de denrées alimentaires ou de leurs ingrédients, ainsi que pour l'adoption de modifications de la spécification de leurs conditions d'utilisation et des teneurs maximales en résidus, et pour l'établissement de critères spécifiques de pureté des solvants d'extraction, ainsi que pour l'adoption de modifications de la présente directive lorsqu'il est établi que l'emploi, dans les denrées alimentaires, de l'une des substances énumérées à l'annexe I ou la présence dans ces substances de l'un ou de plusieurs des composants visés à l'article 3 est susceptible de nuire à la santé humaine, bien que les conditions énoncées dans la présente directive soient respectées.
When, on imperative grounds of urgency, in particular where a risk to human health exists, the normal time-limits for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with, the Commission should be able to apply the urgency procedure provided for in Article 5a(6) of Decision 1999/468/EC for the adoption of amendments of the list of extraction solvents which may be used during the processing of the raw materials, of foodstuffs, of food components or of food ingredients, and the specification of their conditions of use and maximum residue limits, and for the adoption of specific purity criteria for extraction solvents, as well as for the adoption of amendments to this Directive when it is established that the use in foodstuffs of any substance listed in Annex I or the level of one or more of the components referred to in Article 3 contained in such substances might endanger human health although it complies with the conditions laid down in this Directive.

L’objectif de cette proposition est que tous les produits pharmaceutiques, quelle que soit la procédure selon laquelle leur commercialisation a été autorisée, soient soumis aux mêmes critères d’évaluation dans le cadre du processus administratif d’approbation des modifications.
The aim of the proposal is that all medicinal products, regardless of the procedure under which they were authorised for release onto the market, should be subject to the same assessment criteria in respect of the administrative process for approving changes.

W1. Les exigences doivent être respectées, mais une modification du système d'échappement est autorisée sans aucun autre essai à condition que les dispositifs de contrôle des émissions, y compris (éventuellement) les filtres à particules, ne soient pas concernés.
W1 Requirements must be complied with, but modification in the exhaust system is permitted without any further test provided the emission control devices including particulate filters (if any) are not affected.

Sous réserve d'approbation dans les formes prévues par l'ordonnance nº 58-1137 du 28 novembre 1958 (article premier, alinéa 2), l'assemblée générale extraordinaire peut, mais seulement sur l'initiative et la proposition du conseil d'administration, apporter aux statuts toutes modifications, quelles qu'elles soient, autorisées par les lois sur les sociétés.
Subject to approval in manner required under Ordonnance No 58-1137 of 28 November 1958, second paragraph of Article 1, an extraordinary general meeting may, but only on the initiative and proposal of the Board of Directors, effect any amendments whatsoever to the Statutes, provided such amendments are permitted by company law.