Vertaling van "modifications seront présentées " (Frans → Engels) :

Les propositions de modifications législatives seront présentées en un paquet unique à l'automne 2007.
Proposals for legislative amendments will be tabled as a single package in autumn 2007.

Parce que les modifications seront présentées comme une nouvelle politique plutôt que comme une nouvelle loi, elles pourront être mises en oeuvre sans nécessiter la tenue d'un débat au Parlement.
Because the changes will be brought in as new policy rather than a new law, that they can be implemented without triggering a debate in Parliament over legislation.

Il est évident que cette loi ainsi que ses modifications seront présentées au Parlement.
Certainly that piece of legislation and the amendments to it will come before Parliament.

Je peux réitérer la promesse que la ministre de la Justice a faite à ses homologues provinciaux et territoriaux et par mon intermédiaire ce soir à la Chambre que ces modifications seront présentées au plus tôt.
I can reiterate the commitment of the Minister of Justice to her colleagues from the provinces and territories and through me to the House tonight that these will be put forward in an expedited way.

Ainsi, dans la perspective des propositions sur la politique régionale liées à la politique structurelle, que préparera sans tarder M. Barnier et qui seront présentées en automne, quel poids sera concédé au rapport Sapir au moment de définir les modifications à apporter à cette politique?
In view of the immediate and forthcoming proposals on regional policy which Mr Barnier is preparing for the autumn, on the issues of regional and structural policy, what weight is going to be given to the Sapir Report when it comes to making changes?

Les services de la Commission préparent actuellement des règlements modifiés dans ce domaine qui tiennent compte des informations fournies et de quelques suggestions formulées par les Etats membres; - ceci devrait conduire dans un avenir proche à l'adoption d'un certain nombre de dispositions spécifiques réduisant le risque de fraude dans ce secteur particulièrement vulnérable; - toutes ces modifications seront présentées au comité de gestion approprié et j'espère que tous les représentants des Etats membres auront des instructions claires pour assister la Commission dans son effort de lutte contre la fraude; - la directive 77/435 prévoit le contrôle a posteriori d'un certain nombre de bénéficiaires de concours du FEOGA.
Commission services are now engaged in preparing amended regulations in this field, which take into account information and some suggestions submitted by Member States. - This should lead in the near future to the adoption of a series of specific provisions reducing the risk of fraud in this particularly vulnerable sector. - All these amendments will be presented to the appropriate management committee, and I hope that all representatives from the Member States will have clear instructions to assist the Commission in its effort to fight fraud. - Directive 77/435 provides for a posteriori controls of a certain number of beneficiaries of EAGGF subsidies.