Vertaling van "modifications seraient acceptées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la proposition de modification est acceptée
the proposed modification shall stand as accepted

à défaut d'une décision de rejet,la proposition de modification est acceptée
in the absence of a decision to reject it,the proposed modification shall stand as accepted

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-ce que ces modifications seraient acceptées par les Premières nations dans tout le Canada ou seraient-elles acceptées par tout le monde?
Would those amendments be acceptable to First Nations across Canada or would they be universally accepted?

J'aimerais que vous élaboriez sur ce sujet et que vous expliquiez pourquoi les conséquences seraient si graves si les modifications que vous proposez n'étaient pas acceptées.
I would like you to expand on that and to explain why a failure to accept these amendments would have such bad consequences.

Le Bloc québécois a mentionné, à l'étape de la deuxième lecture, qu'il était d'accord avec le principe de ce projet de loi, en espérant que le gouvernement changerait certaines choses, que les modifications suggérées, tant par le Bloc québécois que par les autres partis d'opposition, seraient étudiées et acceptées, en grande partie du moins.
At the second reading stage, the Bloc Quebecois indicated its agreement in principle with this bill, along with the hope that the government would be changing certain things, that the amendments suggested by the Bloc Quebecois and other opposition parties would be examined and accepted, the bulk of them at least.

Je suis confiant que, dans la mesure où les modifications proposées au système scolaire de Terre-Neuve sont pratiques et efficaces et où elles ne portent pas atteinte aux droits fondamentaux d'avoir des écoles confessionnelles, elles seraient acceptées par les tribunaux.
I am confident that, so long as proposed changes to Newfoundland's school system are practical and effective, and do not interfere with the basic right to denominational schools, they would be upheld by the courts.

Le comité, aidé de la majorité gouvernementale, avait déjà décidé des modifications au projet de loi qui seraient acceptables ou acceptées, avant même d'avoir entendu les derniers témoins.
The committee, with the support of the government majority, had already decided which amendments, which changes to the bill would be acceptable or unacceptable, this before even having heard the last witnesses.