Vertaling van "modifications reflètent simplement " (Frans → Engels) :

La modification reflète simplement l'application aux journalistes dans la description de l'infraction.
The change simply reflects the addition of the application to journalists in the description of the offence.

Auparavant, toutes les plaintes étaient formulées aux termes de l'article 77. Après la modification dont j'ai parlé, le processus des plaintes se trouve dans les articles 77 et 78. Beaucoup de ces modifications reflètent simplement ce changement prévu à l'article 354.
Before, all of the complaints were under section 77, and with the modification that I spoke about, the complaint process is now found in sections 77 and 78, so a lot of these modifications merely reflect that change in clause 354.

M. Heavens : Les articles 374 à 381 sont des modifications qui reflètent simplement le changement dont nous venons de discuter au sujet du commissaire et de l'arbitre.
Mr. Heavens: Clauses 374 through 381 are merely amendments that reflect the change we just discussed between board member and adjudicator.

Cette modification ne signifie pas un manque de confiance à l'endroit des juges. Le gouvernement dit simplement qu'il y a lieu de modifier le Code criminel à l'égard des crimes violents pour refléter la volonté de la société quant au traitement à réserver aux auteurs de tels crimes.
The government is simply saying that the Criminal Code should be amended for serious crimes so that there is some direction from society on how society expects these criminals to be dealt with.

Les modifications apportées à la directive 80/723/CEE de la Commission et à la communication relative aux articles 92 et 93 du traité CEE reflètent purement et simplement les conclusions de l'arrêt et les changements techniques qu'il exige.
The amendments to Commission Directive 80/723/EEC and the Communication in connection with Articles 92 and 93 EEC merely reflect the outcome of this ruling and the technical changes required thereby.