Vertaling van "modifications quelle serait " (Frans → Engels) :

Si vous aviez la possibilité de faire des modifications quelle serait votre priorité numéro un et quelle serait la deuxième?
If you had the opportunity to make changes in the bill, what would priority one and priority two be?

M. Leon Benoit: Je lui demande quelle serait l'incidence de cette modification.
Mr. Leon Benoit: I'm asking him for the impact of that amendment.

M. Leon Benoit: J'aimerais savoir quelle serait l'incidence de la modification proposée au paragraphe 23(6) par Ben Trister, de l'Association du Barreau canadien:
Mr. Leon Benoit: I'd like to know what the impact would be if we put in the amendment that was suggested by Ben Trister and the law society on 23(6):

Même si des modifications étaient apportées au Code criminel, j'ignore quelle serait leur utilité, parce qu'on sait comment contourner le système.
I don't know whether, even if there are changes to the Criminal Code, it would help, because they know how to play the system.

L'objectif des actions proposées est d'examiner dans quelle mesure les statistiques du commerce extérieur existantes peuvent servir à la collecte de ces informations et de déterminer les modifications techniques qu'il serait possible d'apporter aux systèmes actuels pour faciliter cette collecte.
The objective of the proposed measures is to examine the extent to which existing external trade statistics can contribute to the collection of this information and determine possible technical modifications to existing systems which can facilitate this collection.

Quant à savoir dans quelle mesure il serait justifié de mettre en place un parquet européen pour des procédures pénales en matière financière ou pour une sorte de procédure européenne dans ce domaine, c'est là un débat qui doit être mené dans le cadre de la Conférence intergouvernementale, car un tel système nécessiterait une modification des Traités.
The extent to which it would make sense to set up some kind of European public prosecutor’s office for financial matters or to introduce some kind of European financial prosecution procedure is an issue which ultimately has to be discussed in the framework of the Intergovernmental Conference, because it would imply a treaty amendment.

Voici quelle serait la question principale: quelle est votre source d'information concernant la modification de la composition des espèces?
That would be the main debate: what's your source of information on the change of the species composition?