Vertaling van "modifications proposées répond " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modification technique, Partie I Modification proposée/identification du défaut [ Proposition de modification technique - Partie 1 - Modification proposée/identification du défaut ]
Engineering Change, Part I Proposed Change/Deficiency Identification [ Engineering Change Proposal Part 1 - Proposed Change/Deficiency Identification ]

Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage : documents d'information [ Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage ]
Proposed changes to the Unemployment Insurance Program: backgrounder [ Proposed changes to the Unemployment Insurance Program ]

proposition d'amendement | modification proposée | amendement proposé | proposition de modification
proposed amendment

Modifications proposées au Règlement sur les petits bâtiments - Un aperçu
Changes to Small Vessel Regulations - An Overview

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pensons que les modifications proposées répondent de manière satisfaisante aux préoccupations soulevées dans le cadre du document de consultation au sujet des dispositions actuelles du Code criminel.
We believe the proposed amendments satisfactorily address the concerns we raised in our response to the consultation paper about the existing Criminal Code provisions in this area.

Les modifications proposées répondent en partie, — on doit l'admettre — aux inquiétudes soulevées par le Comité mixte permanent sur l'examen de la réglementation relative à un processus administratif mis en place par le ministère de la Santé, et je cite :
Admittedly, the proposed amendments, in part, are in response to concerns raised by the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations regarding an administrative process put in place by Health Canada, and I quote:

À cet égard, je voudrais remercier mon collègue, le ministre de l’Industrie, parce que ce sont les pourparlers entre les ministres fédéral et provinciaux responsables du dossier de la consommation qui ont aidé à garantir que les modifications proposées répondent aux besoins des instances provinciales qui décident de réglementer l’industrie.
In this respect, I wish to acknowledge with thanks my colleague, the Minister of Industry, for it was the discussions among federal and provincial ministers responsible for consumer affairs who helped to ensure that these proposed amendments would meet the needs of those provincial jurisdictions which choose to regulate the industry.

Par conséquent, les modifications proposées répondent aux besoins des provinces et des territoires, lesquels sont mieux placés pour offrir au consommateur la protection requise en soustrayant à l'application de l'article 347 les cas dans lesquels les provinces choisissent d'intervenir.
As a consequence, the proposed amendments respond to the needs of the provinces and territories, who are the best placed to provide the required protection to consumers by exempting cases where provinces choose to intervene from the application of section 347.

Le report de l'entrée en vigueur des modifications proposées répond à un souci de cohérence avec un amendement déposé par le rapporteur dans le cadre du rapport sur la proposition de "directive du Conseil relative aux conditions de police sanitaire applicables aux animaux et aux produits d’aquaculture, et relative à la prévention de certaines maladies chez les animaux aquatiques et aux mesures de lutte contre ces maladies" (2005/0153(CNS)).
The entry into force of the proposed changes should be postponed in line with an amendment by the rapporteur of the report on a directive on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals (2005/153(CNS)).

Le report de l’entrée en vigueur des modifications proposées répond à un souci de cohérence avec un amendement déposé dans le cadre du rapport sur la proposition de directive relative à la prévention de certaines maladies chez les animaux aquatiques et aux mesures de lutte contre ces maladies.
The change to the date of entry into force laid down by this report is consistent with another amendment proposed in the report relating to the Directive on the prevention and control of diseases affecting aquaculture.

Le fait que nous reconnaissions que les modifications proposées [.] répondent aux objections du comité concernant la légalité des dispositions réglementaires pertinentes ne signifie pas qu'il endosse ces modifications.
Our acknowledgement that the amendments.would resolve the Committee's objections to the legality of the relevant regulatory provisions does not imply an endorsement of those amendments.

L'organisme notifié évalue les modifications proposées et vérifie si le système de qualité ainsi modifié répond aux exigences visées au point 3.2.
The notified body must assess the changes proposed and verify whether after these changes the quality system will still meet the requirements referred to in Section 3.2.

L'organisme notifié évalue les modifications proposées et vérifie si le système de qualité ainsi modifié répond encore aux exigences visées au point 3.2.
The notified body must assess the changes proposed and verify whether after these changes the quality system still meets the requirements referred to in Section 3.2.