Vertaling van "modifications proposées renforceront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modification technique, Partie I Modification proposée/identification du défaut [ Proposition de modification technique - Partie 1 - Modification proposée/identification du défaut ]
Engineering Change, Part I Proposed Change/Deficiency Identification [ Engineering Change Proposal Part 1 - Proposed Change/Deficiency Identification ]

Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage : documents d'information [ Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage ]
Proposed changes to the Unemployment Insurance Program: backgrounder [ Proposed changes to the Unemployment Insurance Program ]

proposition d'amendement | modification proposée | amendement proposé | proposition de modification
proposed amendment

Modifications proposées au Règlement sur les petits bâtiments - Un aperçu
Changes to Small Vessel Regulations - An Overview

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous comprenons la nécessité de certains changements administratifs figurant dans le projet de loi, comme la création du Conseil canadien des relations industrielles, mais nous ne croyons pas qu'on ait prouvé la nécessité de changer le cadre des négociations collectives dans les domaines de compétence fédérale ni que les modifications proposées renforceront la compétitivité du Canada.
While we see the need for some of the housekeeping provisions of the bill, provisions such as the creation of the Canada Industrial Relations Board, we do not believe the need to change the framework for collective bargaining in the federal jurisdiction has been demonstrated or that the proposed amendments will do anything to strengthen Canada's competitiveness.

Il convient d’instaurer un système de contrôle et de surveillance fiable, et j’approuve donc les modifications proposées qui renforceront l’Autorité européenne des marchés financiers.
There needs to be a reliable supervisory and control system and I therefore support the proposed amendments which will strengthen the European Securities and Markets Authority.

Ensemble, ces mesures ainsi que d'autres qui sont contenues dans le projet de loi feront en sorte que le mérite demeure le principe clé de la dotation (1545) [Français] Je crois que ces modifications proposées renforceront davantage un projet de loi déjà solide.
Together, these and other measures in the bill will ensure that merit remains the central principle guiding staffing (1545) [Translation] I believe that these amendments will further strengthen this already solid piece of legislation.

Les modifications proposées dans le projet de loi C-10 renforceront le rôle des victimes d'actes criminels dans les cas où l'accusé a été reconnu non criminellement responsable.
The amendments in Bill C-10 will strengthen the role played by victims of crime in cases where the accused was found not criminally responsible on account of mental disorder.

Globalement, les modifications proposées renforceront le droit des Canadiens à la vie privée en ce qui a trait à leurs interactions avec les entreprises du secteur privé, amélioreront la reddition des comptes et prévoiront des mesures propres à inciter les organisations à se conformer à la loi 38.
On the whole, the proposed amendments will strengthen the privacy rights of Canadians with respect to their interactions with private sector companies, improve accountability and provide incentives for organizations to comply with the law.38

Ensemble, les modifications proposées renforceront et accroîtront la capacité de la CCC à offrir les services spécialisés qui font sa réussite et qui font aussi la réussite de milliers d'entreprises d'exportation depuis près de 50 ans.
Overall, these amendments will strengthen and expand CCC's capacity to deliver the specialized services that have spelled its success and that of thousands of companies in export markets for almost 50 years now.