Traduction de «modifications proposées prévoyaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modification technique, Partie I Modification proposée/identification du défaut [ Proposition de modification technique - Partie 1 - Modification proposée/identification du défaut ]
Engineering Change, Part I Proposed Change/Deficiency Identification [ Engineering Change Proposal Part 1 - Proposed Change/Deficiency Identification ]

Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage : documents d'information [ Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage ]
Proposed changes to the Unemployment Insurance Program: backgrounder [ Proposed changes to the Unemployment Insurance Program ]

proposition d'amendement | modification proposée | amendement proposé | proposition de modification
proposed amendment

Modifications proposées au Règlement sur les petits bâtiments - Un aperçu
Changes to Small Vessel Regulations - An Overview

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les modifications proposées prévoyaient aussi que le tribunal qui détermine la peine pourrait repousser le prononcé de la sentence jusqu'à ce que le délinquant ait fini de suivre un programme de traitement approuvé.
These amendments also proposed to allow a sentencing court to delay sentencing while the offender completed an approved treatment program.

Les modifications proposées à celle‑ci prévoyaient de nouvelles dispositions accordant aux réservistes le droit d’être réintégrés dans leurs postes civils à leur retour d’une mobilisation « d’urgence » (insurrection, émeute, invasion, guerre ou conflit armé).
The proposed amendments to the National Defence Act included new provisions to accord reservists the right to reinstatement in their civil employment when they were called up on service in respect of an “emergency,” defined as an insurrection, riot, invasion, war or armed conflict.

18. rappelle qu'en mai 2010, le Parlement européen a adopté, à une large majorité, deux rapports sur la création d'un programme européen commun de réinstallation et sur les modifications proposées concernant le Fonds européen pour les réfugiés pour la période allant de 2008 à 2013, qui prévoyaient en particulier la possibilité pour les États membres de l'Union européenne de préparer des procédures d'urgence en cas de circonstances humanitaires imprévues, des procédures qui auraient déjà pu être mises en œuvre en ce qui concerne la situation humanitaire en Libye; demande instamment au Conseil d'achever sans délai ces procédures de codécision;
18. Recalls that in May 2010 the European Parliament approved by a large majority two reports on the establishment of a joint EU resettlement programme and on the proposed amendments to the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013, which foresaw, in particular, the possibility for EU Member States to prepare for emergency procedures in case of humanitarian circumstances, procedures that could already have been implemented as regards to the humanitarian situation in Libya; urges the Council to complete without delay this co-decision procedures;