Honorables sénateurs, les modifications proposées nous permettront essentiellement d'établir des normes à l'égard d'un plus grand nombre de produits qui consomment de l'énergie ou — ce qui est également très important — qui agissent sur la consommation d'énergie, comme les thermostats.
Fundamentally, honourable senators, the amendments proposed here will make it possible to establish standards for more products that not only use energy but also — and very importantly — affect energy use, such as thermostats.