Vertaling van "modifications proposées feront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modification technique, Partie I Modification proposée/identification du défaut [ Proposition de modification technique - Partie 1 - Modification proposée/identification du défaut ]
Engineering Change, Part I Proposed Change/Deficiency Identification [ Engineering Change Proposal Part 1 - Proposed Change/Deficiency Identification ]

Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage : documents d'information [ Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage ]
Proposed changes to the Unemployment Insurance Program: backgrounder [ Proposed changes to the Unemployment Insurance Program ]

proposition d'amendement | modification proposée | amendement proposé | proposition de modification
proposed amendment

Modifications proposées au Règlement sur les petits bâtiments - Un aperçu
Changes to Small Vessel Regulations - An Overview

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il nous apparaît évident que les modifications proposées feront que moins de 1 p. 100 des eaux navigables du Canada feront l'objet d'une surveillance de la part des autorités fédérales.
It is obvious to us that the changes proposed mean that less than 1 per cent of Canada's navigable waters will be subject to federal oversight.

Les projets prioritaires feront l’objet d’un rapport sur l’état d’avancement des travaux avant 2010; des modifications de la liste des projets pourraient être proposées le cas échéant.
Priority projects will be subject to a progress report by 2010; amendments to the project list may be proposed if necessary.

Pour assurer la cohérence de notre système fiscal, les modifications proposées feront également en sorte que les produits du sang tels que les expanseurs du volume plasmatique seront traités de la même façon que les dérivés du sang aux fins de la TPS/TVH.
To maintain consistency in our tax system, the proposed amendments will also ensure that blood products, such as plasma expander, receive the same GST-HST treatment as that of blood derivatives.

De plus, les modifications proposées feront en sorte d'assujettir les activités qui modifient le débit ou le niveau naturel des eaux du côté américain de la frontière à l'obtention d'une licence auprès du ministre des Affaires étrangères (1825) Ainsi, le gouvernement fédéral propose d'ajouter à la Loi du traité des eaux limitrophes internationales les articles 10 à 26.
Also, under the proposed amendments, activities affecting the flow and the natural level of water on the American side of the border would depend on the delivery of a license by the foreign affairs department (1825) So the federal government suggests adding sections 10 through 26 to the International Boundary Waters Treaty Act.

Je suis persuadée que les modifications proposées feront en sorte que la partie I du code reste pertinente pendant une bonne partie du prochain millénaire.
I am convinced that the proposed amendments will ensure that Part I of the code will remain relevant well into the next millennium.

Il faut prendre les crimes violents au sérieux, mais les modifications proposées feront emprisonner davantage de jeunes pour des crimes beaucoup moins graves.
We need to treat violent crimes seriously. But the proposed changes would incarcerate more youth for far less serious crimes.