Traduction de «modifications proposées dans le projet de loi c-38 vont-elles » (Français → Anglais) :

Autrement dit, quels problèmes les fonctionnaires et vous avez-vous rencontrés pour ce qui est de gérer les pêches dans les eaux côtières et intérieures, et comment les modifications proposées dans le projet de loi C-38 vont-elles améliorer la gestion des pêches au Canada?
Or, to ask it another way, what frustrations have you and your officials experienced in your obligations to manage seacoast and inland fisheries, and how do the amendments that are proposed in Bill C-38 help you to better manage fisheries in Canada?

Les modifications proposées dans le projet de loi C-452 vont améliorer notre capacité de saisir les profits tirés de l'exploitation.
The amendments in Bill C-452 will enhance our ability to remove the profit from exploitation crime.

Les modifications proposées dans le projet de loi C-269 vont à l'encontre des objectifs et des buts de la Loi sur les armes à feu.
The amendments proposed in Bill C-269 are inconsistent with the goals and aims of the Firearms Act.

Les modifications proposées dans le projet de loi C-232 vont dans le bon sens, mais je tiens à signaler à mes collègues que, lorsqu'un des parents ou les deux meurent, lorsque les parents maltraitent des enfants ou même lorsqu'il y a un conflit de personnalités entre les parents et les grands-parents, les droits de ces derniers sont régis par des lois provinciales qui peuvent varier grandement.
The amendments presented in Bill C-232 are directionally correct. I bring to the attention of colleagues the case of the death of a parent or parents, parental abuses, and even personality conflict between parents and grandparents.

Les modifications proposées dans ce projet de loi sont puissantes et elles vont régler bon nombre des problèmes qui se présenteront à mesure que le processus de fusion se poursuivra.
The modifications we have in this bill are quite strong and they will deal with many of the problems that will have to be addressed as the merger goes on.