Traduction de «modifications proposées assureraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modification technique, Partie I Modification proposée/identification du défaut [ Proposition de modification technique - Partie 1 - Modification proposée/identification du défaut ]
Engineering Change, Part I Proposed Change/Deficiency Identification [ Engineering Change Proposal Part 1 - Proposed Change/Deficiency Identification ]

Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage : documents d'information [ Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage ]
Proposed changes to the Unemployment Insurance Program: backgrounder [ Proposed changes to the Unemployment Insurance Program ]

proposition d'amendement | modification proposée | amendement proposé | proposition de modification
proposed amendment

Modifications proposées au Règlement sur les petits bâtiments - Un aperçu
Changes to Small Vessel Regulations - An Overview

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les modifications proposées dans le projet de loi du député n'auraient pas d'effet rétroactif, mais elles assureraient au moins que les meurtriers soient tenus tout à fait responsables des crimes qu'ils commettent.
Although the amendments proposed in the bill by the hon. member would not apply retroactively, it would at least ensure that murderers are fully held accountable for the crimes that they commit.

Les modifications proposées dans la Loi accélérant le renvoi de criminels étrangers seraient des mesures raisonnables et sensées, qui assureraient la sécurité des Canadiens.
The changes proposed in the faster removal of foreign criminals act would be reasonable, common sense measures that would ensure the safety and security of Canadians.

Quant à la protection accrue des contribuables en vertu de ce projet de loi, les modifications proposées assureraient effectivement cette protection aux contribuables du pays.
I would now like to turn to the issue of enhanced protection for taxpayers under this proposed legislation. The amendments will provide such protection for the taxpayers of this country.

Les modifications proposées assureraient essentiellement une meilleure communication des renseignements sur la représentation féminine dans le conseil d'administration et la haute direction des émetteurs inscrits à la Bourse de Toronto et d'autres émetteurs non spéculatifs qui sont des émetteurs assujettis en Ontario.
The proposed amendments would essentially provide for improved disclosure of the representation of women on boards of directors and in senior management for issuers listed on the Toronto Stock Exchange and other non-venture issuers that are reporting issuers in Ontario.

Par conséquent, les modifications proposées codifieraient cette interprétation et assureraient la conformité de la définition aux exigences de la convention.
The proposed amendments, therefore, would codify this interpretation and insure that the definition is consistent with the requirements of the convention.