Le sénateur Lewis: Les modifications projetées laissent entendre qu'en première instance, le juge rendra sa décision en fonction de la documentation qui lui est soumise par écrit.
Senator Lewis: There is an implication in these proposed amendments that in the first instance the judge will make his or her determination on the basis of written material.
