Vertaling van "modifications législatives entraîneraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition législative [ modification législative ]
legislative proposal

Loi sur les Archives nationales du Canada [ Loi concernant les Archives nationales du Canada et les documents des institutions fédérales du Canada et apportant des modifications législatives corrélatives | Loi sur les archives publiques ]
National Archives of Canada Act [ An Act respecting the National Archives of Canada and records of government institutions of Canada and to amend other Acts in relation thereto | Public Archives Act ]

Liste des modifications législatives relatives aux armes à feu
Inventory of Firearms Amendments Issues

modification de dispositions législatives
amendment of legislation

modification envisagée dans la législation
prospective change in legislation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans notre discussion, nous avons délibérément omis d'aborder cette question parce que nous avions décidé de ne pas nous attaquer à des questions qui entraîneraient de modifications législatives ou constitutionnelles importantes.
In our discussion, we deliberately did not discuss this matter, because we put aside matters that involve substantial legislative and constitutional change.

Eu égard à d'éventuelles modifications de la législation au cours de la période couverte par les engagements qui entraîneraient la modification du niveau de référence, il y a lieu de prévoir la révision des contrats concernés afin que cette condition continue d'être respectée.
In view of possible changes in legislation during the period of the commitments that have as a result the modification of the baseline, provision should be made for the revision of the contracts concerned in order to ensure continued respect of this condition.

De telles modifications législatives entraîneraient sans aucun doute des conséquences opérationnelles extrêmement importantes.
Such legislative amendments would undoubtedly have very significant operational consequences.

Il a été rappelé que les informations transmises seraient fondées sur l'objectif de réduction des émissions de 20 % qui est inscrit dans l'ensemble des mesures législatives sur le climat et l'énergie et n'entraîneraient donc aucune modification des obligations incombant actuellement aux États membres en matière de réduction des émissions mais qu'elles refléteraient également l'offre conditionnelle de l'UE de porter son engagement à 30 %.
It was recalled that this submission would be based on the 20% emission reduction target enshrined in the climate and energy legislative package, entailing no changes in member states' existing emission reduction obligations, and also reflecting the EU's conditional offer to take on a 30% commitment.

Ainsi, en ce qui concerne les propositions qui entraîneraient des modifications du règlement financier, la Commission estime, là encore, qu’il faut engager une réflexion plus large sur les solutions législatives et le calendrier des éventuelles modifications.
For the proposals that would require amendments to the Financial Regulation, the Commission also sees the need for a wider reflection on legislative solutions and the timing of the possible changes.

En effet, il n’est pas aujourd’hui raisonnable d’accepter des modifications de fond de ce rapport, car de telles modifications prolongeraient la procédure législative et entraîneraient de longues discussions au Conseil.
It would really not be reasonable now to adopt any substantial amendments to this report, as this would prolong the legislative procedure and would entail long discussions in the Council.

2.2.1. Si l'harmonisation des règles relatives au droit à déduction n'est pas poussée plus avant, les modifications apportées par les propositions de la Commission sur le lieu de déduction entraîneraient une distorsion de concurrence en raison des différences de législation entre l'État de taxation et celui de déduction.
2.2.1. Without further harmonization of the rules governing the right to deduct, the changes created by the Commission's proposals on the place of deduction would have the effect of increasing the distortion of competition because of differences between the rules of the state where tax is paid and that where it is deducted.