Traduction de «modifications lui permettraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces modifications lui permettraient également d’ouvrir davantage d’enquêtes de sa propre initiative dans les secteurs où de fortes distorsions de la concurrence menacent d'entraver le bon fonctionnement du marché intérieur.
The changes envisaged would also allow the Commission to launch more investigations on its own initiative in areas where significant distortions of competition threaten to hamper the functioning of the Internal Market.

Dans ses témoignages précédents portant sur les amendements, le gouvernement de la Saskatchewan a signalé qu'un certain nombre de modifications additionnelles permettraient, à son avis, d'améliorer les outils dont dispose la commission pour vendre les céréales tout en lui permettant de s'appuyer sur les mêmes principes fondamentaux.
In our previous submissions on the amendments, the Government of Saskatchewan outlined a number of additional changes that would, in our opinion, improve the tools the CWB needed to market grain while maintaining its fundamental principles.

Dans ces conclusions, le Conseil est également invité à créer des mécanismes qui lui permettraient de mener des analyses d'impact concernant les modifications de fond qu'il apporte lui‑même aux propositions de la Commission.
The conclusions also call on the Council to establish mechanisms which would allow the Council to conduct impact assessments of its own substantive amendments to Commission proposals.

Leurs droits - certains diraient leurs «droits spéciaux» - demeurent. Mais le gouvernement de Terre-Neuve serait en mesure de faire des modifications organisationnelles qui lui permettraient d'échapper à certaines contraintes financières.
Their rights - some would say " special" rights - would remain, but the Government of Newfoundland would be able to make organizational changes to meet its budgetary constraints.

Le ministre voudra peut-être dire : « Prenez la carte de la navigabilité des rivières de l'Alberta et affichez-la sur le web », ce que les nouvelles modifications lui permettraient de faire.
A minister may wish to say, " Take Alberta's rivers navigability map and put it up on the web," which the new amendments allow him to do.