Traduction de «modifications importantes depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modification d'envergure [ modification importante | transformation importante ]
major alteration

Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel
Definition: A particular pattern of abnormal social functioning that arises during the first five years of life and that tends to persist despite marked changes in environmental circumstances, e.g. diffuse, nonselectively focused attachment behaviour, attention-seeking and indiscriminately friendly behaviour, poorly modulated peer interactions; depending on circumstances there may also be associated emotional or behavioural disturbance. | Affectionless psychopathy Institutional syndrome

changement important [ modification importante ]
material change

modification importante de l'onde-T
major T-wave change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

un résumé des modifications importantes intervenues dans l'entité depuis la dernière transmission d'informations en vue d'une procédure de résolution;
a summary of the material changes to the institution that have occurred after the latest resolution information was filed;

B. considérant que la législation a subi des modifications importantes depuis l'adoption de ces deux règlements et des lignes directrices, en particulier l'adoption du train de mesures de modernisation de 2003, qui a introduit la nécessité d'une autoévaluation, par les entreprises, des accords qu'elles contractent,
B. whereas there have been significant legislative changes since the adoption of the two regulations and the horizontal guidelines, in particular the adoption of the modernisation package in 2003 which introduced the need for self-assessment by undertakings of the agreements entered into,

Alors que le paquet climat a fait l’objet de modifications importantes depuis la présentation de la proposition par la Commission, aucune solution n’a été trouvée pour répondre à la contradiction la plus évidente.
While the climate package has been through significant changes since the proposal was brought forward by the Commission, no solution has been found to the most obvious contradiction.

Les informations visées aux points d) et g) du présent paragraphe ne sont pas fournies s'il n'y a pas eu de modification importante depuis le rapport précédent.
Information referred to in points (d), (g) of this paragraph shall not be included if there has been no significant modification since the previous report.

Les informations visées aux points c) et f) ne doivent pas nécessairement être fournies s'il n'y a pas eu de modification importante depuis le rapport précédent.
Information referred to in points (c) and (f) need not be included if there has been no significant modification since the previous report.

Les informations visées au point c) ne doivent pas nécessairement être fournies s'il n'y a pas eu de modification importante depuis le rapport précédent.
Information referred to in point (c) need not be included if there has been no significant modification since the previous report.

Les informations visées aux points b), d), e), f) et g) ne sont pas fournies s'il n'y a pas eu de modifications importantes depuis le rapport précédent.
Information referred to in points (b), (d), (e), (f) and (g) shall not be included if there has been no significant modification since the previous report.

Les informations visées aux points d), g), h) et i) ne sont pas fournies s'il n'y a pas eu de modification importante depuis le rapport précédent.
Information referred to in points (d), (g), (h) and (i) shall not be included if there has been no significant modification since the previous report.