Vertaling van "modifications géostratégiques importantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modification d'envergure [ modification importante | transformation importante ]
major alteration

Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel
Definition: A particular pattern of abnormal social functioning that arises during the first five years of life and that tends to persist despite marked changes in environmental circumstances, e.g. diffuse, nonselectively focused attachment behaviour, attention-seeking and indiscriminately friendly behaviour, poorly modulated peer interactions; depending on circumstances there may also be associated emotional or behavioural disturbance. | Affectionless psychopathy Institutional syndrome

Régime d'assurance-chômage : importantes modifications
Unemployment Insurance Program: important changes

modification importante de l'onde-T
major T-wave change

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. considère que des modifications géostratégiques importantes sont en cours, modifications qui tiennent notamment aux facteurs suivants: l'émergence d'une scène internationale multipolaire caractérisée par la présence de nouveaux acteurs aux ambitions régionales et mondiales concurrentes, ainsi que par une interdépendance croissante; la montée des menaces multidimensionnelles et asymétriques; la réorientation de la politique de sécurité des États-Unis sur la région Asie-Pacifique, la lutte croissante pour l'énergie et la sécurité des ressources, les conséquences de plus en plus graves du changement climatique et une crise économique et financière mondiale grave et longue à laquelle aucun État membre de l'Union européenne n'échappe;
1. Considers that significant geostrategic changes are taking place, owing in particular to the rise of a multipolar international scene with new actors pursuing competitive regional and global ambitions, growing interdependency, the rise of multidimensional asymmetric threats, the refocusing of US security policy towards the Asia-Pacific, the growing struggle over energy and resource security, the increasingly serious effects of climate change and a severe and long-lasting global financial and economic crisis affecting all EU Member States;

1. considère que des modifications géostratégiques importantes sont également en cours dans d'autres parties du monde, modifications qui tiennent notamment aux facteurs suivants: l'émergence d'une scène internationale multipolaire caractérisée par la présence de nouveaux acteurs aux ambitions régionales et mondiales concurrentes, ainsi que par une interdépendance croissante; la montée des menaces multidimensionnelles et asymétriques; la réorientation de la politique de sécurité des États-Unis sur la région Asie-Pacifique, la lutte croissante pour l'énergie et la sécurité des ressources, les conséquences de plus en plus graves du changement climatique et une crise économique et financière mondiale grave et longue à laquelle aucun État membre de l'Union européenne n'échappe;
1. Considers that significant geostrategic changes are also taking place in other parts of the world, owing in particular to the rise of a multipolar international scene with new actors pursuing competitive regional and global ambitions, growing interdependency, the rise of multidimensional asymmetric threats, the refocusing of US security policy towards the Asia-Pacific, the growing struggle over energy and resource security, the increasingly serious effects of climate change and a severe and long-lasting global financial and economic crisis affecting all EU Member States;