Vertaling van "modifications envisagées portent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modification envisagée dans la législation
prospective change in legislation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les modifications envisagées portent sur le stockage privé, le système d'intervention applicable au beurre, les certificats d'importation, le lait de consommation et les aides en faveur du lait distribué dans les écoles.
The modifications foreseen concern private storage, butter intervention, import licences, drinking milk and aids for school milk.

Les modifications envisagées portent sur une définition plus claire du lobbying et de la nécessité de l'enregistrement; des dispositions d'application plus strictes et notamment des mesures disciplinaires et des sanctions; des modalités d'enregistrement simplifiées et des exigences plus rigoureuses pour l'annulation de l'enregistrement du fait que tous les lobbyistes devraient mettre à jour ou renouveler leur enregistrement tous les six mois.
These changes would include the following: a clearer definition of lobbying and the need to register; stronger enforcement provisions, including disciplinary measures and penalties; and simplified registration and strengthened deregistration requirements by requiring all lobbyists to update or renew their filings every six months.

Les modifications envisagées - dans certaines conditions - portent notamment sur les éléments suivants.
The proposed changes, under certain conditions, concern the following points:

Les tentatives visant à restreindre l'autodétermination en imposant ce projet de loi, conjuguées à d'apparentes manipulations du processus démocratique pour faire avancer des programmes colonialistes, nous portent à croire que les modifications de fond envisagées par les peuples autochtones et leurs partisans continuent d'être mises en échec en raison d'un déni institutionnel.
Attempts to delimit self-determination through imposition of this legislation, along with what appears to be manipulations of democratic process in order to further colonialist agendas, indicate to us that the substantive changes for which aboriginal peoples and their supporters have been working continue to be blocked by institutional denial.

D'autres mesures envisagées pour améliorer la protection des piétons portent sur des modifications de l'infrastructure et une stricte observation des limites de vitesse.
Other suggested measures to improve pedestrian protection relate to changes in infrastructure and strict implementation of speed limits.