Vertaling van "modifications assez importantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modification d'envergure [ modification importante | transformation importante ]
major alteration

Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel
Definition: A particular pattern of abnormal social functioning that arises during the first five years of life and that tends to persist despite marked changes in environmental circumstances, e.g. diffuse, nonselectively focused attachment behaviour, attention-seeking and indiscriminately friendly behaviour, poorly modulated peer interactions; depending on circumstances there may also be associated emotional or behavioural disturbance. | Affectionless psychopathy Institutional syndrome

modification importante de l'onde-T
major T-wave change

Régime d'assurance-chômage : importantes modifications
Unemployment Insurance Program: important changes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il est apporté à une proposition des modifications assez importantes pour que les incidences sur l'environnement diffèrent de celles du projet original, une nouvelle EIE est requise.
If significant changes are made to a proposal so that environmental impacts are different from the original project then a new EIA is required.

Mme Carolyn Saint-Denis: Modifier une arme à feu pour la faire changer de catégorie exigerait des modifications assez importantes, par exemple pour la faire passer de la catégorie des armes autorisées à la catégorie des armes à autorisation restreinte ou à celle des armes prohibées.
Ms. Carolyn Saint-Denis: A modification to a class of a firearm is actually fairly substantial, in that you're talking of taking it from non-restricted to restricted, or possibly up to a prohibited level.

On n'a pas consulté les communautés et on a imposé des modifications assez importantes sur le plan de la richesse au Canada.
The government did not consult communities and imposed rather substantial changes with regard to wealth in Canada.

Finalement, le processus d'application de la TPS ne se verrait peut-être pas considérablement modifié, mais des modifications assez importantes seraient apportées sur le plan administratif. Tout cela sert à alléger l'administration de notre système de taxation, qui constitue bien souvent, pour certains secteurs, une contrainte ou un frein à l'expansion et à la croissance.
Lastly, the process of applying the GST would not change a great deal, but significant changes would be made so as to streamline the administration of our taxation system, which is often a barrier to expansion and growth of some sectors.

Toutefois, maintenant, il y a une modification assez importante et intéressante: les rapports de comité feront l'objet d'un vote.
However, now, there is an amendment that is quite important and interesting: committee reports will be voted on.

Aussi la Cour des comptes critique-t-elle, dans son avis n 10/2005, l'ampleur véritablement trop importante de la réforme (point 50), tout en déplorant l'absence de "solutions à certains besoins de gestion" et le fait que les modifications ne sont pas "assez radicales" (point 53).
In its Opinion no 10/2005, the Court of Auditors therefore criticises the excessive scale of the revision (Paragraph 50) while at the same objecting that the revision does not provide 'the solution to certain management needs' and that it is not 'radical' enough (Paragraph 53).

En janvier 1994, nous avons apporté des modifications assez importantes pour ouvrir le processus décisionnel parlementaire.
In January 1994 we introduced quite significant rule changes to open up the parliamentary decision making process.