Traduction de «modifications apportées aideront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Retombées des modifications apportées au tarif du Pas du Nid-de-Corbeau sur l'agriculture : rapport final [ Retombées des modifications apportées au tarif du Pas du Nid-de-Corbeau sur l'agriculture ]
Agricultural Impacts of Crow Change: final report [ Agricultural Impacts of Crow Change ]

Protocole relatif aux modifications apportées à la Convention sur le brevet communautaire (Protocole relatif aux modifications)
Protocol on amendments to the Community Patent Convention (Protocol on Amendments)

changement à l'appareil gouvernemental [ modification à l'appareil gouvernemental | changement apporté à l'appareil gouvernemental | modification apportée à l'appareil gouvernemental ]
machinery change [ machinery of government change ]

modification apportée à l'équipement naval canadien [ CANAVMOD | modification de l'équipement maritime canadien ]
Canadian naval equipment modification [ CANAVMOD | Canadian naval modification ]

falsification des données | manipulation de données | modification apportée délibérément aux données
deception of data | deliberate data modification | spoofing

modification apportée accidentellement aux données
accidental data modification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. prend acte de l'adoption du règlement (UE, Euratom) n° 741/2012 modifiant le protocole sur le statut de la Cour de justice et de l'adoption du nouveau règlement de procédure de la Cour de justice en 2012; estime que les modifications apportées aideront la Cour à mieux s'acquitter de sa mission; souhaite que les effets de ces réformes soient consignés en détail dans le rapport d'activité de 2013;
21. Takes note of the adoption of Regulation (EU, Euratom) No 741/2012 amending the Protocol on the statute of the Court of Justice and also the adoption of the new rules of procedure of the Court of Justice in 2012; believes that the modifications brought forward will contribute to a better performance of the Court's duties; expects the follow-up of these reforms to be detailed in the annual activity report 2013;

Les modifications apportées au programme et les sommes qui seront versées avant Noël aideront les agriculteurs à traverser la période difficile dont a parlé le député.
These program changes and the total amount of money to be paid out by Christmas will help the farmers get through the tough times the hon. member referred to.

On y met en lumière les importantes modifications apportées à la Loi sur les pêches qui nous aideront à concentrer les ressources du ministère sur la durabilité à long terme et la prospérité des pêches du Canada.
On page 4, the minister's message, which, as I said, is a key piece to the document, highlights important changes to the Fisheries Act that will help the department focus our resources on the long-term sustainability and prosperity of Canada's fisheries.

Sans préjudice des valeurs de référence de 3 % et de 60 % du PIB pour les ratios du déficit et de la dette, qui resteront les points d'ancrage du système, les modifications apportées au volet correctif du pacte en accroîtront la maîtrise et aideront à mieux prendre en considération les réalités d'une UE élargie de 25 États membres:
Without prejudice to the 3 percent and 60 percent reference values for the deficit and the debt ratios, which will remain the anchors of the system, changes to the corrective arm of the Pact will increase ownership and better reflect the realities of an enlarged EU of 25 Member States:

Honorables sénateurs, les modifications apportées à ce projet de loi renforceront le programme d'assurance-emploi et aideront de nombreux Canadiens en chômage à se trouver du travail facilement et rapidement.
Honourable senators, the changes made in this bill will strengthen the EI program and help many Canadians who find themselves out of work get back to work quickly and easily.

Les modifications apportées à la Loi sur la faune du Canada aideront à atteindre cet objectif (1640) Le projet de loi à l'étude étendra la portée de la Loi sur la faune du Canada pour qu'elle s'applique à tous les organismes appartenant à des espèces sauvages, et non seulement aux animaux non domestiques.
The amendments to the Canada Wildlife Act will help achieve that goal (1640 ) The bill under consideration will broaden the scope of the Canada Wildlife Act to apply not simply to non-domestic animals but instead to all wild organisms.