Vertaling van "modifications aideront aussi " (Frans → Engels) :

Non seulement ces modifications garantissent l'accommodement dans les domaines de l'emploi et de la prestation de services et de biens, mais aussi ils nous aideront, nous et notre pays, dans le contexte du droit pénal, à atteindre certains des objectifs essentiels de la Loi sur la preuve au Canada, du Code criminel et de la Loi canadienne sur les droits de la personne.
These amendments not only ensure accommodation in relation to employment and the provision of services and goods, but they will also, within the criminal law context, help us and our country to fulfil some of the essential aims of the Canada Evidence Act, the Criminal Code and the Canadian Human Rights Act.

Par ailleurs, le projet Foedus financé par l’Union, quand il prendra fin en 2016, dégagera des orientations et une base consensuelle supplémentaires sur la caractérisation des organes et des donneurs, qui aideront aussi la Commission à évaluer l’opportunité d’une modification de l’annexe de la directive 2010/53/UE.
In addition, the EU-funded project FOEDUS will come to an end in 2016 and will deliver guidelines and further consensus positions on organ and donor characterisation. This outcome will further support the Commission in assessing the need to amend the Annex to Directive 2010/53/EU.

Les modifications aideront aussi le Canada à s'aligner sur la Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites des armes à feu, munitions, explosifs et autres matériels connexes de l'Organisation des États américains, que nous avons signée en 1997.
The amendments will also help to bring Canada in line with the Organization of American States Inter-American Convention Against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials which we signed in 1997.

Honorables sénateurs, le projet de loi C-23 prévoit aussi des modifications qui aideront à simplifier certaines procédures devant le Tribunal de la concurrence.
Honourable senators, Bill C-23 also contains certain amendments to help simplify certain procedures of the Competition Tribunal.

Comme vous pouvez le constater, ces modifications sont très importantes non seulement pour les exportateurs canadiens, mais aussi pour la CCC, car elles aideront la Corporation à devenir plus autonome et plus axée sur le commerce.
As you can see, these amendments are very important not only to Canadian exporters, but also to the CCC as they will help the corporation become more self-sufficient and more commercially oriented.

Comme je l'ai expliqué le 27 octobre dernier dans mon allocution à la Chambre des communes, le comité a une tâche importante à accomplir. Ces consultations favoriseront certainement chez le public une meilleure compréhension de la modification proposée. Ces travaux aideront aussi les sénateurs et les députés à porter un jugement plus éclairé sur le bien-fondé de cette modification.
As I explained in my October 27 House of Commons speech, the special joint committee has an important role to do and its consultations will enhance public understanding of the proposed amendment.