Traduction de «modification très positive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modification des positions relatives [ changement dans les positions relatives ]
change in the relative positions

modification de position des barres de réglage
control rod repositioning

modification de la position des caméras
re-position

position très rapprochée
close quarter situation

modification de la position traditionnelle
modified conventional position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a un certain nombre de modifications très positives que le gouvernement a présentées dans le projet de loi.
The government has put forward a number of positive amendments in the bill.

Une autre modification très positive à laquelle on a fait allusion est le changement des heures de scrutin, notamment en Saskatchewan. Cependant, j'estime que cette mesure est aussi importante à Chicoutimi qu'à Antigonish ou partout ailleurs dans le pays.
Another very positive change that has been alluded to is the changing of the voting hours, particularly in the province of Saskatchewan, but I suggest it is as important in Chicoutimi as it is in Antigonish or anywhere in the country.

En fait, la commissaire à la protection de la vie privée a déclaré qu'elle salue les propositions contenues dans ce projet de loi. Elle est d'avis qu'il apporte des modifications très positives au droit à la vie privée des Canadiens.
She said that it contained very positive developments for the privacy rights of Canadians.

Le projet de loi prévoit des modifications très positives.
There are some very positive changes in the bill.

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais souligner le point soulevé par le commissaire, à savoir que «les autorités nationales ont tiré les leçons de cette situation», parce que je pense que la manière dont le gouvernement national autrichien – et plus particulièrement le ministre de l’environnement – a traité la modification de la loi autrichienne sur les évaluations des incidences sur l’environnement est très positive et pourrait servir d’exemple, de référence, dans de nombreux autres cas que beaucoup ne connaissent pas.
– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to emphasise the aspect mentioned by the Commissioner that ‘the national authorities have learnt from this’, because I believe that the way the Austrian national government – and specifically the environment minister responsible – has proceeded with the amendment of the Austrian act on environmental impact assessments is to be seen as very positive and could be used as an example, as a benchmark, for many other cases with which many people are not as familiar.

Ce projet a considérablement changé en comparaison avec la proposition initiale, et ces modifications se sont révélées très positives.
This project has changed considerably in comparison with what it was in the beginning, and the changes have been very positive.

Ces critères peuvent être basés sur des modifications de positions tarifaires, la valeur ajoutée, un besoin de transformation spécifique, l’utilisation d’intrants entièrement obtenus ou, très souvent, une combinaison de ces éléments. En outre, il convient de tenir compte de règles supplémentaires portant sur des opérations minimales (qui ne peuvent jamais acquérir le statut d'origine) et de tolérances.
To have the preferential origin of a country, goods must be wholly obtained (e.g. grown, mined) there or, where this is not the case, have undergone sufficient processing there. At present the rules of origin define "sufficient processing" by way of a very long list of origin criteria that vary from product to product. These may be based on changes of tariff heading, value added, a specific processing requirement, the use of wholly obtained inputs or, frequently, a combination of the foregoing. Furthermore, additional rules on minimal operations (which can never acquire origin) and tolerances have to be taken into account.

C'est donc avec enthousiasme que j'apporte mon soutien à la proposition de directive et aux modifications très positives que propose notre rapporteur pour améliorer l'efficacité de ce texte.
So, I enthusiastically support this proposal for a directive and the very positive amendments proposed by our rapporteur to improve its effectiveness.

Si elle renonce à présenter des modifications au texte législatif, c'est aussi parce qu'elle considère très positive la directive dans son ensemble et dans ses différentes dispositions et articles.
Her decision not to table her own amendments to the legislative text is also due to the fact that she strongly supports the directive as a whole and its individual provisions and articles.

Mme Pack a déclaré clairement que la modification du règlement contenait des approches très positives, comme la question de la décentralisation, l'ouverture en matière d'appels d'offre et bien d'autres choses.
Mrs Pack has made it very clear that the amendment to the regulation contains extremely positive signs, namely in connection with the questions of decentralisation, the opening up of invitations to tender, and much more besides.