Traduction de «modification proposée donnera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modification technique, Partie I Modification proposée/identification du défaut [ Proposition de modification technique - Partie 1 - Modification proposée/identification du défaut ]
Engineering Change, Part I Proposed Change/Deficiency Identification [ Engineering Change Proposal Part 1 - Proposed Change/Deficiency Identification ]

Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage : documents d'information [ Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage ]
Proposed changes to the Unemployment Insurance Program: backgrounder [ Proposed changes to the Unemployment Insurance Program ]

proposition d'amendement | modification proposée | amendement proposé | proposition de modification
proposed amendment

Modifications proposées au Règlement sur les petits bâtiments - Un aperçu
Changes to Small Vessel Regulations - An Overview

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La modification proposée donnera au gouvernement provincial le droit d'adopter une loi qui pourrait avoir un effet extrêmement néfaste sur notre vie paroissiale et imposer des changements à notre système scolaire interconfessionnel, ce qui est censé être la norme.
The proposed amendment will give the provincial government the right to pass legislation that could have an extremely detrimental effect on our parish life and enforce changeover to an interdenominational school system, which is supposedly the intended norm.

La modification proposée donnera aux demandeurs et titulaires de brevets 12 mois pour faire des paiements complémentaires.
This technical amendment will provide the patent applicants and holders with 12 months in which they can make top-up payments.

Également, une autre modification proposée donnera aux forces policières des moyens additionnels pour découvrir l'auteur d'un crime. Il s'agit de la possibilité d'obtenir un mandat autorisant un agent de la paix à obtenir les empreintes des mains, des doigts, des pieds ou des dents d'une personne ou toute autre empreinte de son corps, naturellement, à certaines conditions.
Another proposed amendment will give police forces additional tools to find out who committed a crime by making it possible to get a warrant allowing a peace officer to obtain any handprint, fingerprint, footprint, foot impression, teeth impression or other print or impression of the body in respect of the person, provided, of course, that certain conditions are met.

Je crois que le comité mixte spécial dont la création est proposée donnera aux députés et aux sénateurs une excellente tribune où étudier en toute objectivité la modification proposée, afin de voir nous-mêmes ce qui sert le mieux l'intérêt de la province en question et de décider si le projet jouit d'un appui suffisant, notamment parmi les minorités visées.
I believe that the proposed special joint committee will provide an excellent forum to allow members of both Houses to consider the proposed amendment on its merit and to decide for themselves whether it is good for the province in question and whether it has enough support, including minorities affected by the proposed amendment.

L'adoption des modifications proposées donnera toute leur efficacité à ces outils.
Passage of the proposed amendments will make these tools really effective.