Vertaling van "modification propose donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modification proposé au programme d'entretien
planned maintenance amendment proposal

proposition d'amendement | modification proposée | amendement proposé | proposition de modification
proposed amendment

proposer des modifications
to propose modifications

Rapport du Directeur général des élections du Canada proposant des modifications à la loi électorale
Report of the Chief Electoral Officer of Canada on Proposed Legislative Changes

Propositions relatives à la politique d'importation : un document de travail proposant des modifications aux lois visant les importations canadiennes
Proposals on import policy: a discussion paper proposing changes to Canadian Import legislation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans son avis, la Commission propose donc d'affiner les contours de la modification de l'article 22 recommandée par la BCE.
In light of this, the Commission's Opinion suggests some additional framing to the ECB's recommended amendment to Article 22.

La Commission propose donc aujourd'hui d'apporter au règlement EMIR les modifications en question.
The Commission is therefore proposing corresponding amendments to EMIR today.

Au besoin, la Commission n’hésitera pas à proposer une modification, voire l’abrogation, de mesures qui ne donnent pas les résultats attendus. Cette approche est essentielle pour assurer le fonctionnement optimal du cadre réglementaire européen conquis de haute lutte – dans l’intérêt des acteurs du marché (plus de 20 millions d’entreprises européennes et de 450 millions de consommateurs), et donc de l’économie européenne dans son ensemble.
A new phase now begins for the period 2005-2010, with a very different focus: consolidation of existing legislation, with few new initiatives; ensuring the effective transposition of European rules into national regulation and more rigorous enforcement by supervisory authorities; continuous ex-post evaluation whereby the Commission will monitor carefully the application of these rules in practice – and their impact on the European financial sector. Member States, regulators and market participants must play their role. If needed, the Commission will not hesitate to propose to modify or even repeal measures that are not delivering the intended benefits. This approach is essential to ensure that the hard-won European regulatory framework will function optimally – for the benefit of market participants, more than 20 million European businesses and 450 million citizens, and thus for the European economy as a whole.

Je propose donc l'amendement G-17 dans sa forme actuelle, en y adjoignant l'amendement favorable de M. Bigras qui vise à ajouter dans la version anglaise de l'alinéa 21.3(1)r) proposé le mot « including » après l'expression « educational institution », les modifications correspondantes étant apportées à la version française.
I will move G-17 as we see it before us, including Mr. Bigras' friendly amendment, which adds to proposed paragraph 21.3(1)(r), after the words “educational institution”, the word “including”, with the same consequential amendment in the French version.

La première modification propose donc, comme je l'ai mentionné, de donner au ministre le pouvoir limité de permettre la vente d'un aliment qui n'est pas encore conforme à des dispositions spécifiques du Règlement sur les aliments et drogues, reliées à des normes compositionnelles ou des dispositions de falsification, pour lequel il existe une certitude raisonnable qu'aucun tort ne sera causé aux consommateurs suite à sa consommation.
The first amendment therefore proposes, as I've noted, to provide the minister with the limited power to allow for sale a food for which there's a reasonable certainty that no harm will result from its consumption, but which is not yet in compliance with specified provisions of the food and drug regulations in respect of a compositional requirement or adulteration provision.

Le CESE propose donc d'apporter des modifications à la proposition de directive afin de préserver ce principe.
The EESC proposes amendments to the draft directive in order to safeguard this involvement.

Avant de proposer des modifications de la directive, la Commission juge donc nécessaire d'attendre les résultats de la consultation publique sur ce livre vert.
Before proposing amendments to the Directive, the Commission considers it therefore necessary to wait for the results of the public consultation on the Green Paper.

La Commission se rallie à cet avis et propose donc une modification du règlement sur ce point.
The Commission agrees with this view and accordingly proposes an amendment to the Regulation.

Le projet de loi dont nous sommes saisis propose donc d'apporter plusieurs modifications au comité de révision, rétrécissant ainsi l'éventail des parties liées et permettant aux filiales d'une institution fédérale de faire des affaires entre elles.
In response, the bill before us proposes several changes to the self-dealing regime, including streamlining the operations of the conduct review committee, narrowing the range of related parties and allowing subsidiaries of a federal institution to transact with each other.

Le Bloc québécois propose donc des amendements à cette modification et les députés les ont présentés à l'étape de la deuxième lecture.
The Bloc Quebecois has proposed changes to these amendments, which were brought forward by my colleagues at second reading.