Traduction de «modification pensez-vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les débris de plastique en mer - Pensez-vous que l'eau est aussi limpide que le cristal?
Marine Plastic Debris - Did you think of water as being crystal clear?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Question 15 : Pensez-vous que l'article 6 devrait subir d'autres modifications ?
Question 15: Do you think that Article 6 should be amended on other points?

Comment réagissez-vous à ces deux propositions de modification. Pensez-vous que cela puisse poser problème et estimez-vous que notre comité devrait les appuyer?
So I wonder if you have some ideas around those two proposed amendments and whether you think there are any problems, and if we should be supporting them at this committee.

Est-ce que vous pensez que la modification que vous nous demandez à l'article 41 vous permettrait de vous présenter de nouveau devant le CRTC, une fois que les modifications législatives à la loi du CRTC auront été introduites, avec un gouvernement qui se sentirait obliger d'agir en vertu de l'article 41?
Do you think that the amendment you are asking for to section 41 would enable you to appear once again before the CRTC, once the appropriate amendments to the CRTC legislation have been made, with a government that would feel required to act under section 41?

- Monsieur Cox, pensez-vous que nous puissions procéder à cette modification du règlement séance tenante ?
– Mr Cox, do you really think we can make this change to the Rules of Procedure now?

Que pensez-vous de la pertinence ou l'importance d'inclure ces dispositions dans une modification constitutionnelle?
What is your view as to the validity or the importance of including those particular clauses in a constitutional amendment?

Madame Falardeau-Ramsay, comment pensez-vous que vous pouvez renforcer la surveillance de nos engagements à l'échelle internationale, comme vous l'avez mentionné dans votre rapport, au moyen d'une modification à la loi?
Ms Falardeau-Ramsay, how do you think you can strengthen the monitoring of our commitments internationally, as you have put in your report, through a change in the act?

Est-ce que vous pensez, compte tenu de ce que le juge n'a pas à tenir compte du processus de libération conditionnelle, selon la Cour suprême, qu'une personne condamnée — je ne parle pas du plaidoyer de culpabilité, j'ai un autre argument à vous soumettre pour cela — a des attentes légitimes par rapport à la modification du système de libération conditionnelle?
Do you think, given that the judge is not supposed to take the parole process into account, according to the Supreme Court, that an individual who is convicted — I am not talking about a guilty plea, I have another argument for you on that — has legitimate expectations when it comes to amending the parole system?