Traduction de «modification législative viendra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition législative [ modification législative ]
legislative proposal

Loi sur les Archives nationales du Canada [ Loi concernant les Archives nationales du Canada et les documents des institutions fédérales du Canada et apportant des modifications législatives corrélatives | Loi sur les archives publiques ]
National Archives of Canada Act [ An Act respecting the National Archives of Canada and records of government institutions of Canada and to amend other Acts in relation thereto | Public Archives Act ]

Liste des modifications législatives relatives aux armes à feu
Inventory of Firearms Amendments Issues

modification envisagée dans la législation
prospective change in legislation

modification de dispositions législatives
amendment of legislation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regardons maintenant comment la modification législative proposée viendra corriger la situation.
Let us now look at how the proposed legislative amendment will remedy the situation.

Je conviens que vos modifications législatives résoudront les questions de financement qui se posent dans ce dossier et que l'indemnisation viendra de la source appropriée.
I agree that your legislative amendments will address the funding questions involved in this issue and compensation will come from the appropriate source.

C'est une bonne chose que ce soit la Cour suprême qui décide de la formule de modification qui s'appliquera. Lorsque viendra le temps de collaborer avec les provinces afin de gagner l'appui du nombre voulu d'assemblées législatives, nos amis du Sénat ne pourront pas contrecarrer notre démarche.
It is a nice turn that the Supreme Court will tell us which amending formula applies, and when we eventually work with the provinces to get the necessary number of provinces and legislatures on board, we will not ultimately be blocked by our friends in the Senate.

Évidemment, lorsque viendra se greffer à cette législation une loi antibriseurs de grève, conformément au projet de loi que j'ai déposé en cette Chambre la semaine dernière, et les autres modifications nécessaires qu'il faut apporter au Code canadien du travail, il me semble qu'on pourra, à ce moment-là, proclamer haut et fort que le Code canadien du travail s'est mis au diapason de la réalité de la fin du XXe siècle et du début du XXIe siècle.
Of course, once this legislation is completed by the antiscab bill I tabled in this House last week and the other necessary amendments to the Canada Labour Code, we can then state loud and clear that the Canada Labour Code is in line with reality at the end of the 20th century and the beginning of the 21st.

En fait, le premier ministre de la province de Terre-Neuve reconnaîtra bien franchement que cette modification législative viendra diminuer leurs droits.
Indeed, the premier of the Province of Newfoundland will admit quite candidly that their rights will be diminished by this change in the legislation.