Vertaling van "modification génétique pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modification génétique | modification génique
gene modification

modification génétique des lymphocytes
genetic alteration of lymphocytes

modification génétique
genetic modification

Norme relative à l'étiquetage volontaire des aliments issus ou non de modifications génétiques
Standard for the Voluntary Labelling of Foods Obtained or Not Obtained Through Genetic Modification

Projet d'étiquetage volontaire des aliments issus ou non de modifications génétiques
Project on the Voluntary Labelling of Foods Obtained or Not Obtained Through Genetic Modification

modification génétique ciblée | ciblage de gène | gene targeting
gene targeting

Comité sur l'étiquetage volontaire des aliments issus ou non de modifications génétiques
Committee on Voluntary Labelling of Foods Obtained or Not Obtained Through Genetic Modification

technique de modification génétique
gene technology method (1) | method of gene technology (2)

mutation | 1) changement profond - 2) modification du matériel génétique
mutation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une autre modification génétique pourrait aussi lui avoir été apportée, une autre modification à cette fin; mais pour cette fin, on n'a pas besoin de la technologie « Terminator », si vous comprenez ce que je veux dire.
Then there might be another genetic alteration done to it, another modification to that purpose; but to that purpose one would not need terminator technology, if you know what I mean.

Ne pourrait-on pas faire beaucoup de bonnes choses pour des maladies comme la maladie de Parkinson tout simplement avec la modification génétique thérapeutique n'agissant pas sur la lignée germinale?
Can a lot of good not be done in terms of illnesses such as Parkinson's disease with just simple non-germ line therapeutic genetic alteration?

La question est la suivante: ne pourrait-on pas faire beaucoup de bonnes choses en faisant de la recherche sur la modification génétique thérapeutique n'agissant pas sur la lignée germinale?
The question would be, can a lot of good not be done by carrying out research on non-germ line therapeutic genetic alteration?

Une différence sensible pourrait consister, entre autres, en une modification de la méthode de production par l'abandon d'un procédé d'extraction à partir d'une plante au profit d'un procédé de fermentation à l'aide d'un micro-organisme ou en une modification génétique du micro-organisme d'origine, une modification dans les matières premières ou une modification dans la taille des particules.
‘Significantly different’ could mean inter alia a change of the production method from extraction from a plant to production by fermentation using a micro-organism or a genetic modification of the original micro-organism, a change in starting materials, or a change in particle size.

Par «sensiblement différentes», on pourrait entendre entre autres une modification de fabrication par l’abandon d’un procédé d’extraction à partir de plantes au profit d’un procédé de fermentation à l’aide d’un micro-organisme ou une modification génétique du micro-organisme d’origine, une modification des matières premières ou une modification de la taille des particules, y compris l’utilisation des nanotechnologies.
‘Significantly different’ could mean, inter alia, a change of the production method from extraction from a plant to production by fermentation using a micro-organism or a genetic modification of the original micro-organism, a change in starting materials, or a change in particle size, including the use of nanotechnology.

Il convient d'identifier toute caractéristique des OGM liée à la modification génétique qui pourrait donner lieu à des effets négatifs pour la santé humaine et l'environnement.
Any characteristics of the GMOs linked to the genetic modification that may result in adverse effects on human health or the environment shall be identified.

Il convient de réaliser des études du potentiel génotoxique, afin de mettre en évidence les modifications qu’une substance pourrait provoquer dans le matériel génétique des cellules.
Tests for genotoxic potential shall be performed to reveal changes which a substance may cause in the genetic material of cells.

Le sénateur Eaton : Quel effet ces accords commerciaux en cours de négociation auraient-ils sur les recherches menées à Laval et à Guelph, ou sur n'importe quel collège ou université qui pourrait offrir des cours ou des programmes sur la modification génétique?
Senator Eaton: What effect would these ongoing trade agreements have on research being done now at Laval, Guelph or any of our agricultural colleges or universities that might have genetically modified programs or areas?

Vous ne voyez pas de différence entre ce qui pourrait être un effet environnemental du croisement traditionnel des végétaux, par exemple, qui se fait depuis des années, et les nouvelles répercussions des modifications génétiques, n'est-ce pas?
You do not see a difference between what might be the environmental impact of traditional breeding of plants, for example, which has gone on for years, and the new implications of the genetic modifications?