Vertaling van "modification d’avantages réduit " (Frans → Engels) :

Le coût des services passés peut être positif (lorsque l’instauration ou la modification d’avantages augmente la valeur actuelle de l’obligation au titre des prestations définies) ou négatif (lorsque le retrait ou la modification d’avantages réduit la valeur actuelle de cette obligation).
Past service cost may be either positive (when benefits are introduced or changed so that the present value of the defined benefit obligation increases) or negative (when benefits are withdrawn or changed so that the present value of the defined benefit obligation decreases).

La modification au cours de la deuxième lecture prévoit une phase transitoire par laquelle le délai est réduit de 2 ans à 6 mois, ce qui permettra à un petit nombre de produits supplémentaires qui auront rempli toute les exigences d’obtenir cet avantage.
The amendment in the second reading agreement introduces a transitional period whereby the deadline is reduced from 2-years to 6-months. This will allow a small number of additional products that have met all the requirements to gain the reward.

De plus, lorsque des actes ont été codifiés dans le cadre de l'exercice de codification, les modifications ultérieures de ces actes devraient, en principe, être introduites au moyen d'une refonte, faute de quoi les avantages de l'exercice seront vite réduits à néant.
In addition, where acts have been codified as part of the codification exercise, future amendment to those acts should be made, in principle, by way of recast, lest the benefits of the exercise be quickly lost.