Traduction de «modification du site récepteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modification du site récepteur
Receptor site alteration

diminution des sites récepteurs
Decrease in receptor sites

absence de sites récepteurs
Absence of receptor sites

récepteur de reconnaissance de l'antigène des cellules T | site de reconnaissance | récepteur pour l'antigène du lymphocyte T
T cell antigen receptor

récepteur de reconnaissance de l'antigène des cellules T [ site de reconnaissance | récepteur pour l'antigène du lymphocyte T ]
T cell antigen receptor

site récepteur | site d'entrée
entry site | receptor site

site récepteur
receptor site

modification au site Web
website change [ Web site change ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les sites de réalisation des études de terrain sont choisis parmi des environnements récepteurs permettant d'étudier l'exposition et l'incidence potentielles qui seraient observées si l'OGM pouvait être disséminé.
the selection of sites for field studies shall be based on relevant receiving environments in view of the potential exposure and impact that would be observed where the GMO may be released.

Les modifications éventuelles du signal n'affecteront pas les performances des récepteurs déjà en service, alors que des récepteurs plus performants pourront être développés.
Possible modifications to the signal will not affect the performance of receivers already in service, even though more efficient receivers may be developed.

Chaque essai au champ doit être répliqué en au moins huit sites choisis pour leur représentativité des différents environnements récepteurs supposés dans lesquels la plante est destinée à être cultivée.
Each field trial shall be replicated at a minimum of eight sites, chosen to be representative of the range of likely receiving environments where the plant is to be grown.

Il est possible d'inclure une entente qui aurait valeur légale sur les différents types de différences qui sont légitimes dans le domaine du droit de l'environnement, notamment ce que je considère comme les quatre facteurs clés suivants: les environnements récepteurs jouent un rôle absolument critique lorsqu'il s'agit de déterminer si les investissements sont traités de la même manière, ou ce que sont les «circonstances similaires», dans le jargon de l'accord; les règlements spécifiques à un site sont un instrument approprié de protection de l'environnement; les effets cumulatifs sont des facteurs qu'il est justifié de considérer aux fins de la réglementation; le relèvement progressif des normes environnementales signifie que les nouveaux investissements sont traités d'une manière différente des anciens, qu'il s'agisse d'investissements étrangers ou nationaux.
There is a way to include, in a legally applicable manner, an understanding as to the types of differences that are legitimate for environmental law, including what I think are four key factors: that the receiving environments play a very critical role in determining whether investments are treated in a like manner, or what “similar circumstances” are, in the jargon of the agreement; that site-specific regulations are an appropriate environmental tool; that cumulative effects are valid considerations for regulatory purposes; and that the ratcheting up of environmental standards over time will mean that new investments are treated differently from old ones, whether they're foreign or domestic.

Si vous savez où se trouvent les satellites, si les satellites ont tous des horloges synchronisées et si les signaux arrivent tous à votre récepteur GPS sans distorsion ou sans aucune modification, votre récepteur GPS est muni d'un ordinateur qui utilise ces signaux pour vous localiser.
If you know where the satellites are, and if the satellites all have synchronized time clocks and the signals all arrive at your GPS receiver without being distorted or modified in any form, then your GPS receiver has a computer inside it that uses those signals to determine your location.

Quelqu'un doit surveiller les données afin que le récepteur GPS, si vous voulez appeler ainsi ce dispositif, retransmette les données à un site de surveillance.
Someone has to monitor the data so that the GPS receiver, if you want to call it that, transmits the data back to some sort of monitoring site.

Toutefois, l'utilisation à long terme de la plupart de ces médicaments finit par surmener le foie qui n'est plus capable de les métaboliser, ce qui accélère les effets indésirables ou annule la capacité des sites récepteurs des cellules, rendant le médicament inefficace.
However, long-term use of most of these drugs will eventually overload the ability of the liver to metabolize them, precipitating adverse events, or blunt the ability of cell receptor sites, rendering the drug ineffective.

8. Comparaison de l'habitat naturel de l'organisme récepteur avec le ou les sites envisagés pour la dissémination.
8. a comparison of the natural habitat of the recipient organism with the proposed site(s) of release,

Comparaison de l'habitat naturel de l'organisme récepteur avec le ou les sites envisagés pour la dissémination.
a comparison of the natural habitat of the recipient organism with the proposed site(s) of release,

Des synthèses de produits qui ressemblent beaucoup à des composés organiques peuvent également tomber dans les sites récepteurs biochimiques et stimuler de façon erronée le corps de manière indésirable.
Synthetics that closely resemble organic compounds can also fall into biochemical receptor sites and erroneously stimulate the body in undesired manners.