Pour ce qui concerne la possibilité de créer des équipes communes d'enquête, il faudra déterminer un moyen de garantir la participation d'Europol aux équipes communes sans pour cela devoir modifier la convention Europol, car une telle modification différerait considérablement la mise en oeuvre des conclusions de Tampere sur cette question.
With regard to the possibility of setting up joint investigation teams, work will be aimed at finding a way to secure Europol's participation in joint teams without having to change the Europol Convention, given that such an amendment would imply long delays for the implementation of the Tampere conclusions on this point.
