Vertaling van "modification des frais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition de modification des frais [ proposition de modification du coût de la commande ]
change order cost proposal

modification sans frais
campaign modification

frais de modification
modification charge

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture

Frais concernant les logements de possession gouvernementale-Modifications touchant les loyers
Charges for Crown-Owned Living Accommodation-Amendments to Rental Rates

Loi sur la régie des services publics : modification des directives concernant le paiement des frais aux intervenants
Guidelines Concerning the Awarding of Costs to Intervenors

produit frais [ aliment frais ]
fresh product [ fresh food ]

Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.
Definition: Disorders of adult personality and behaviour that have developed in persons with no previous personality disorder following exposure to catastrophic or excessive prolonged stress, or following a severe psychiatric illness. These diagnoses should be made only when there is evidence of a definite and enduring change in a person's pattern of perceiving, relating to, or thinking about the environment and himself or herself. The personality change should be significant and be associated with inflexible and maladaptive behaviour not present before the pathogenic experience. The change should not be a direct manifestation of another mental disorder or a residual symptom of any antecedent mental disorder.

charges d'exploitation bancaire | frais de bureau et autres frais généraux | frais de gestion et de bureau | frais d'exploitation | frais généraux et de bureau
administration and office expenses | business and office expenses | business and office overheads | general and office expenses | operating expenses | operating general expenses

Modifications qualitatives des plaquettes
Qualitative platelet defects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Walt Lastewka: Oui, des plaintes concernant la modification des frais, la modification des frais de service ou l'imposition de certains frais.
Mr. Walt Lastewka: Yes, complaints concerning changing of fees, changing of packages, or something being forced.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 26 mai 2009, le comité entreprend l'examen de la proposition de modification datée du 20 mai 2009 émanant de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, visant la modification des frais d'utilisation concernant les services offerts à la cale sèche d'Esquimalt, en vertu de la Loi sur les frais d'utilisation, S.C. 2004, c. 6, article4(2) —Document parlementaire n 2/40-394.
Pursuant to the order of reference adopted by the Senate on Tuesday, May26, 2009, the committee began its consideration of the Department of Public Works and Government Services Canada User Fees Amendment Proposal for services relating to the Esquimalt Graving Dock, dated May20, 2009, pursuant to the User Fees Act, S.C. 2004, c. 6, sbs. 4(2).—Sessional Paper No.2/40-394.

Celui-ci devrait fournir un bilan complet des intérêts perçus, des frais encourus et des préavis de modification des frais ou des taux d'intérêt.
It should provide a complete overview of interest earned, fees incurred and pre-notifications of modifications to fees or interest rates.

Les États membres veillent à ce que les prestataires de services de paiement informent les consommateurs de toute modification des frais et mettent à la disposition du consommateur un document d'information sur les frais actualisé, le cas échéant.
Member States shall ensure that payment service providers inform consumers about any modifications of fees and make available to the consumer an updated fee information document, where appropriate.

Comme le montrent ces lettres, nous avons instauré de nouveaux frais ou modifié des frais existants suite à la modification des frais d'interchange par Visa, et nous avons fourni des exemples appropriés pour nous assurer que les commerçants comprendraient bien l'incidence de ces changements.
As illustrated in these letters, we introduced new fees or changes to current fees arising from the interchange rate structures made by Visa, and we provided appropriate examples to ensure that merchants understood the impact of these changes.

À votre avis, est-il nécessaire que le Parlement approuve les nouveaux frais d'utilisation et les modifications aux frais existants, ou le Parlement devrait-il exercer une plus grande surveillance à l'égard du processus des frais d'utilisation et des normes de rendement, dans le cadre de sa surveillance habituelle?
So in your opinion, is there a need for Parliament to approve new user fees and changes in user fees, or are you suggesting that Parliament should be engaged in greater oversight of the user-fee process and performance standards, and its traditional ongoing oversight?

Le Parlement doit absolument, avant l'imposition de frais d'utilisation ou encore de modifications de frais d'utilisation, être habilité à regarder les répercussions de ces modifications ou de cette imposition de frais d'utilisation.
Before user fees are imposed or changes are made to them, it is imperative that Parliament have the authority to look at the impact of imposing or changing these fees.

De plus, les banques devront avertir les consommateurs de toute modification des frais en question, ce qui permettra aux consommateurs de faire pression pour les empêcher de procéder à des augmentations excessives.
Banks will also have to inform consumers in advance of any changes in these charges, allowing consumer pressure to prevent banks from imposing excessive increases.