Vertaling van "modifiant les plafonds " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modifier le plafond des ressources
amend the upper limit for resources

poseur de plafonds tendus | poseuse de plafonds tendus | poseur de plafond | poseur de plafonds/poseuse de plafonds
ceiling fixer | domestic ceiling installer | ceiling installer | industrial ceiling installer

Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (plafond des affaires)
An Act to amend the Income Tax Act (business limits)

autorisation de modifier | autorisation de modifier (un acte de procédure) | autorisation de modifier (une plaidoirie) | permission de modifier (une plaidoirie)
leave to amend

valeur limite maximale d'exposition [ valeur TLV plafond | valeur plafond C | valeur plafond de concentrations admissibles | valeur limite plafond d'exposition | VLE-Plafond | VLE maximale ]
Threshold Limit Value-Ceiling [ TLV-C | Threshold Limit Value-C | TLV-Ceiling Limit ]

poseur de plafonds acoustiques [ poseuse de plafonds acoustiques | installateur de plafonds acoustiques | installatrice de plafonds acoustiques ]
acoustical ceiling installer

carreau de plafond | dalle de plafond | carreau pour plafond | tuile de plafond
ceiling tile

plafond | plafond de nuages | plafond nuageux
ceiling | cloud ceiling

modifier des moulages en 3D | modifier des moulages en trois dimensions
modify lifecasts

installer un plafond à caissons
create coffered ceiling | installing coffered ceiling | creating coffered ceiling | install coffered ceiling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la même veine, vos propositions visant à réduire le plafond des recettes se heurtent à une certaine opposition de la part des chemins de fer, et les agriculteurs nous disent que si l'on modifie le plafond des taux et qu'on le remplace par un plafond des recettes, cela va accélérer les abandons d'embranchements.
Just along that line, your proposals for reducing the revenue cap are meeting some resistance from the railways, and farmers are telling us that changing the rate cap and replacing it with a revenue cap is going to result in the hastening of branch-line abandonment.

Je me demande si, par écrit, vous pourriez dire au comité ce que le ministère entend faire en ce qui a trait à la croissance de la population et s'il prévoit modifier le plafond de financement fixé à 2 %.
I wonder if, in writing, you could provide the committee with what the department's plans are to address the population growth and move that 2% funding cap.

- Étant donné que les marges disponibles sous le plafond de la rubrique 4 ne seront pas suffisantes pour financer cette facilité (750 millions EUR seulement sur le budget 2008 et 250 millions EUR sur le budget 2009), il est nécessaire de modifier les plafonds en question.
- Since the margins under the ceiling of Heading 4 shall not suffice to finance the facility (merely EUR 750 million EUR from the 2008 budget and EUR 250 million from the 2009 budget), a modification of the respective ceilings is needed.

Il convient de modifier les plafonds nationaux en conséquence en tenant compte de l'évolution de la situation du marché des fruits et légumes après l'adhésion des nouveaux États membres.
National ceilings should be amended appropriately, with reference to the new fruit and vegetable market situation resulting from the accession of the new Member States.

Il convient de modifier les plafonds nationaux en conséquence.
National ceilings should be amended appropriately.

Il n'y a pas lieu de modifier les plafonds nationaux (montants de référence) prévus par la Commission à l'annexe VII, point K, pour le calcul du soutien du revenu des producteurs de betteraves à sucre et de chicorée.
The national ceilings (reference amounts) provided by the Commission under Annex VII, point K, for the calculation of income support for sugar beet and chicory growers do not need to be changed.

3. La proposition législative est publiée dans le même document qu'un rapport d'environ 70 pages sur "l'examen à mi-parcours" du mandat de prêt à l'extérieur de la BEI. Bien que de grande qualité, ce rapport n'explique guère les considérations (géo)politiques qui sont vraisemblablement au cœur de la proposition législative de la Commission visant à modifier les plafonds de prêts.
3. The legislative proposal is also combined with a report of about 70 pages on the "Mid-Term Review" of the EIB external-lending mandate. Although of a high quality, this is in fact a report that does little to explain the (geo) political considerations, which are presumably at the heart of the Commission's legislative proposal to change the lending ceilings.

C'est toujours comme ça, le gouvernement a besoin du consentement général des provinces comme l'Ontario ou l'Alberta pour modifier la formule de péréquation, mais, en 2000, il a modifié le plafond unilatéralement.
This has always been the thing, the government needs widespread consent from places like Ontario or Alberta to change the equalization formula, but it changed the ceiling unilaterally back in the year 2000.

Le projet de loi hausse le plafond des capitaux que la SCHL peut contrôler et donne au conseil privé le pouvoir de modifier ce plafond par décret.
The bill increases the ceiling of capital CMHC can control and gives the privy council the power to modify this ceiling through orders in council.

Il serait donc possible de modifier le plafond, mais pour modifier cette obligation, il faudrait changer la loi.
So you could move the goalpost from 25% to something else, but you have to amend the legislation to change the obligation to be controlled in fact by Canadians.