Mais avant de soulever les problèmes que pose le projet de loi C-11, je voudrais rappeler quelques faits qui démontrent le déséquilibre qui existe au sein de notre société entre l'importante contribution de l'industrie des arts et de la culture à l'économie nationale et la modicité des salaires des artistes, qui sont les principaux joueurs de notre industrie des arts.
Before getting into the problems with Bill C-11, I would like to reiterate a number of facts that demonstrate the imbalance within our society between the significant contribution of the arts and culture sector to the national economy and the paltry earnings of artists, the driving force behind our arts sector.
