Vertaling van "modestes moyens budgétaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

objectif budgétaire à moyen terme | OMT [Abbr.]
medium-term budgetary objective | medium-term objective | MTO [Abbr.]

cadre budgétaire à moyen terme
medium-term budgetary framework | MTBF [Abbr.]

position économique et budgétaire à moyen terme
medium-term economic and budgetary position

Le plan budgétaire 1998 : comprend les renseignements supplémentaires et les Avis de motions des voies et moyens
The Budget plan 1998, including supplementary information and Notices of Ways and Means Motions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant aux modestes moyens budgétaires prévus pour la campagne de 2015, ils vont devoir être affectés de manière très ciblée en faveur des acteurs qui en auront le plus besoin, en particulier les ONG ainsi que les mouvements de jeunes.
The modest budget earmarked for the 2015 campaign will have to be spent carefully so that those organisations that need it most, in particular NGOs and youth movements, benefit.

4. est pleinement conscient que les politiques et les instruments de financement qui relèvent de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire sont modestes et ne bénéficient pas d'autant d'attention que d'autres programmes ou fonds; est de ce fait attentif à ne pas accepter de nouvelles réductions dans le financement des programmes et dans les lignes budgétaires, car leurs conséquences ne seraient pas supportables; appelle tout particulièrement les États membres et les régions à considérer la mise en œuvre de politiques, d'actions et de projets respectueux de l'environnement et du climat comme un moyen de soutenir la croissance et non comme une charge;
4. Is fully aware that these policies and financing instruments in the remit of this committee are small and do not receive as much attention as other programmes and funds; is therefore alerted not to accept any further reduction of funding of programmes and budget lines as the impact would not be tolerable; calls especially on Member States and regions to perceive the implementation of environmental and climate-friendly policies, actions and projects as a chance to foster growth and not as a burden;

souligne la valeur ajoutée importante du programme d'apprentissage tout au long de la vie et du programme Erasmus Mundus, lesquels, dotés de moyens financiers modestes, donnent d'excellents résultats en termes d'efficacité de leur mise en œuvre et d'image positive de l'Union à l'égard de ses citoyens; décide, conformément à la position adoptée lors des dernières procédures budgétaires, d'augmenter les crédits d'engagement et de paiement de ces programmes au-delà des chiffres du projet de budget étant donné leur capacité d'absorption élevée;
Stresses the substantial added value of the Lifelong Learning and Erasmus Mundus programmes, which, against modest financial envelopes, provide great returns in terms of effective implementation and positive image of the Union vis-à-vis its citizens; in line with its established position in the last budgetary procedures, decides to increase appropriations both in CA and in PA for these programme above DB, considering their high absorption capacity;

24. souligne la valeur ajoutée importante du programme d'apprentissage tout au long de la vie et du programme Erasmus Mundus, lesquels, dotés de moyens financiers modestes, donnent d'excellents résultats en termes d'efficacité de leur mise en œuvre et d'image positive de l'Union à l'égard de ses citoyens; décide, conformément à la position adoptée lors des dernières procédures budgétaires, d'augmenter les crédits d'engagement et de paiement de ces programmes au-delà des chiffres du projet de budget étant donné leur capacité d'absorption élevée;
24. Stresses the substantial added value of the Lifelong Learning and Erasmus Mundus programmes, which, against modest financial envelopes, provide great returns in terms of effective implementation and positive image of the Union vis-à-vis its citizens; in line with its established position in the last budgetary procedures, decides to increase appropriations both in CA and in PA for these programme above DB, considering their high absorption capacity;

24. souligne la valeur ajoutée importante du programme d'apprentissage tout au long de la vie et du programme Erasmus Mundus, lesquels, dotés de moyens financiers modestes, donnent d'excellents résultats en termes d'efficacité de leur mise en œuvre et d'image positive de l'Union vis-à-vis de ses citoyens; décide, conformément à la position adoptée lors des dernières procédures budgétaires, d'augmenter les crédits d'engagement et de paiement de ces programmes au-delà des chiffres du PB étant donné leur capacité d'absorption élevée;
24. Stresses the substantial added value of the Lifelong Learning and Erasmus Mundus programmes, which, against modest financial envelopes, provide great returns in terms of effective implementation and positive image of the Union vis-à-vis its citizens; in line with its established position in the last budgetary procedures, decides to increase appropriations both in CA and in PA for these programme above DB, considering their high absorption capacity;

Les moyens budgétaires débloqués, lorsqu'ils existent, sont modestes, et l'on a fixé peu d'objectifs quantitatifs.
Few (albeit some) budget resources have been made use of, and few quantitative objectives have been established.

En passant, un moyen modeste mais efficace de mettre le niveau de vie au centre de cette démarche consisterait, pour le ministère des Finances, à présenter une analyse des répercussions des mesures budgétaires sur la création d'emplois, la répartition du revenu et la pauvreté et non uniquement sur les recettes et les dépenses.
Incidentally, one modest but effective way to put Canadians' standard of living at the centre of the policy exercise would be for the Department of Finance to present an analysis of the impact of budget measures on job creation, income distribution, and poverty not just revenues and expenditures.

En 1998, toutefois, les résultats obtenus en matière d'assainissement ont le plus souvent été modestes, malgré une activité économique généralement dynamique, et la situation budgétaire de la plupart des États membres n'a pas répondu aux objectifs à moyen terme du pacte de stabilité et de croissance.
Yet, budgetary consolidation was generally only modest in 1998 even though economic activity generally expanded at a strong pace and the budgetary positions of most Member States were not in line with the medium-term objective of the stability and growth pact.

Ce code pourrait prévoir la création d'un organisme chargé des plaintes, qui appliquerait le code au moyen d'un processus établi à l'avance (1345) Le Parlement pourrait prévoir un crédit budgétaire modeste pour lancer une campagne d'éducation du public pour informer et conseiller les utilisateurs d'Internet et les fournisseurs de services, ainsi que les parents, les élèves, les enseignants et le public en général sur la bonne façon d'utiliser l'autoroute de l'information, sur les privilèges qu'elle offre et sur les responsabilités que nous devons assumer.
This could include a mandate for the creation of a complaint body that would enforce the code through a predetermined process for resolution (1345 ) Parliament could set aside a modest budgetary item to launch a public education campaign to inform and advise Internet users and service providers as well as parents, school children, teachers and the public at large about proper use of the information highway, about the privilege it offers and the responsibilities we must bear.

2. Il est vrai que les moyens étaient limités : - Il a fallu attendre 1990 pour disposer d'un programme triennal pour le financement des infrastructures de transport. La dotation budgétaire est d'ailleurs restée très modeste (128 millions d'Ecus en 1991).
2. Resources have been in short supply. It was not until 1990 that the first three-year programme for financing transport infrastructure was introduced, and the budget allocation was still very modest - ECU 128 million in 1991.