Vertaling van "modestes des pères " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pointe-au-Père [ Ville de Pointe-au-Père | ville de Pointe-au-Père | Pointe-aux-Pères | Father Point | Pointe-de-l'Islet-aux-Pères | Pointe-de-l'Isle-aux-Pères ]
Pointe-au-Père [ Town of Pointe-au-Père | town of Pointe-au-Père ]

père physique (1) | auteur (2) | père réel (3) | père biologique (4) | père génétique (5) | père (6)
biological mother | birth mother | natural mother | real mother

fichier grand-père-père et fils | méthode grand-père-père et fils
grandfather-father and son file tape | grandfather-father and son file

père naturel (1) | père biologique (2) | père génétique (3)
biological father | birth father | natural father | real father

père et mère biologiques | père et mère | père et mère par le sang
biological parents

père biologique [ père naturel | père par le sang ]
biological father [ birth father | natural father ]

père qui a la garde [ père titulaire du droit de garde | père gardien ]
custodial father

père défaillant à son devoir alimentaire | père manquant à ses obligations alimentaires | père débiteur de sa dette alimentaire
deadbeat dad

clause de grand-père | clause de l'antériorité | clause de maintien des droits acquis | clause dite du grand-père
grandfather clause | grandfathering clause

assuré de condition économique modeste
insured persons in modest financial circumstances | insured persons on low incomes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme en témoignent ses modestes origines mennonites, personne ne peut contester le fait que son arrière-grand-père David Plett, son grand-père Cornelius Plett et son père Archie Plett ont influencé l'éducation du sénateur Plett.
From his humble Mennonite beginnings, no one can dispute the fact that his great-grandfather David Plett, his grandfather Cornelius Plett, and his father Archie influenced Senator Plett's upbringing.

Pour être honnête, Mesdames et Messieurs, deux semaines forment un début extrêmement modeste, mais qui n’en reste pas moins important dans les pays où les pères doivent encore se voir accorder une place dans leur jeune famille.
To be frank, ladies and gentlemen, two weeks is a very modest start, but one that is important in those countries where fathers are yet to be given any place in a young family.

Ross ne doit sa réussite qu'à ses propres efforts, lui qui est d'origine modeste, puisqu'il a grandi dans une ferme de l'Okanagan, où son grand-père et son père cultivaient les fruits.
Ross rose by the sheer dint of his own efforts from a modest background as a farm boy in the Okanagan where his grandfather and father were fruit farmers.

Parmi les raisons de ce succès, on compte la combinaison de déclarations discrètes et d'ambitions modestes des pères fondateurs.
Among the reasons for success were the founding fathers' combination of low-key rhetoric and modest ambitions.

Après que le divorce ait été prononcé, mon père s'est retrouvé dans un modeste appartement d'une chambre pendant que ma mère gardait la maison et tout le reste et que mon père lui versait une pension alimentaire de 600 $ par mois, je crois.
My father, after my parents were actually divorced, had to live in a kind of cheap one-bedroom apartment while my mother kept the house and everything, and my dad paid her child support of $ 600 a month, I think it is.

L'entreprise a eu des débuts modestes il y a 28 ans, lorsque Glenn, en collaboration avec son père et son frère, a stocké 5 000 poissons dans des cages en bois, dans la baie de Fundy.
The company started small 28 years ago when Glenn, together with his father and his brother, stocked 5,000 fish in wooden cages in the Bay of Fundy.