Traduction de «modeste budget d'environ » (Français → Anglais) :

Cette dépense représentait environ 5 p. 100 du budget global du contre-terrorisme, ce qui est assez modeste par rapport à la taille du budget total.
This spending was about 5 per cent of the overall budget on counterterrorism, which is relatively small in terms of the size of the total budget.

Le budget central de l'UE étant relativement modeste (environ 1 % du PIB), les institutions de l'UE ne peuvent, à elles seules, agir de manière décisive.
Given that the central EU budget is relatively small (ca. 1 pct of GDP), the EU institutions as such cannot act decisively on their own.

Dans une industrie de plusieurs milliards de dollars, VisionTV a un budget annuel relativement modeste d’environ 25 millions de dollars et a réussi à servir les intérêts d’un organisme de bienfaisance enregistré.
In a multi-billion-dollar industry, VisionTV operates on a relatively modest annual budget of approximately $25 million, and it has managed to advance the interests of a registered charity.

Malheureusement, les options qui s’offrent à nous pour résoudre la crise financière au moyen du budget ne sont pas légion, non seulement en raison du caractère très modeste de celui-ci en comparaison avec le budget des États membres, à savoir environ 1 % de la richesse globale de l’Union, mais aussi à cause d’un manque de flexibilité des règles définies dans le budget-cadre pour la période 2007-2013.
Unfortunately, we do not have many options for using the budget to solve the financial crisis, not only because it is tiny compared to those of the Member States, at just 1% of their size, but also due to a lack of flexibility in the rules set out in the framework budget for the period 2007–2013.

Si le FSE alloue à la politique d'inclusion sociale un budget relativement modeste (environ 12 % du montant de 1,056 milliard d'euros disponible), il apporte un soutien substantiel aux groupes menacés d'exclusion au travers des domaines politiques A et C.
Although the amount of ESF allocated to the Social Inclusion Policy Field is relatively modest (around 12% of EUR 1.056m available) there is substantial ESF support through policy fields A and C for groups at risk of exclusion.

L'an dernier, avec un effectif d'à peine 90 employés et un modeste budget d'environ 13,6 millions de dollars, la CCC a pu mettre à profit sa crédibilité et son expertise dans le domaine de la passation de contrats pour mener à terme des transactions se chiffrant à environ 1,3 milliard de dollars au nom de 275 entreprises des diverses régions du pays, notamment de PME.
Last year, with a staff of merely 90 people and a thin appropriation of approximately $13.6 million, the CCC used its credibility and contract expertise to bring closure to approximately $1.3 billion worth of sales for 275 businesses across the nation, with particular attention to SMEs.

Pour remplir notre engagement de consacrer 0,7 p. 100 du PNB à l'APD, avec une modeste hausse dans les autres domaines qui porterait le budget total de la sécurité à environ 2,1 p. 100 du PNB, alors nous consacrerions environ 30 p. 100 du budget au développement, 65 p. 100 à la défense, et le reste aux autres aspects.
If we were to meet our stated commitment of contributing 0.7 per cent of GNP to ODA, with a modest increase in the other areas, leading to about 2.1 per cent of GNP as the total security envelope, then we would have about 30 per cent of the spending on development, and 65 per cent on defence and the rest on the others.