Vertaling van "modes méritent très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amplificateur opérationnel en mode de gain très élevé
wide open op amp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces modes méritent très vraisemblablement une plus grande attention de la part des États membres et de la Commission.
These modes very likely deserve more attention from the Member States as well as from the Commission.

Je m'attends à de très longues discussions sur le nombre de circonscriptions que devrait compter chaque province; il semble clair, néanmoins, qu'il s'impose de passer à un mode de représentation des provinces et des territoires, ce qui mérite réflexion.
I expect considerable discussion on how many constituencies each province should have, but the need to move to provincial and territorial representation seems clear and worthy of study.

Il est impossible de contempler les ruines du World Trade Center sans être rempli d'émotion, de consternation, de compassion pour les victimes, de révolte contre les auteurs de ce crime, du désir de les punir comme ils le méritent. Mais surtout, de la ferme détermination de faire front, de défendre nos citoyens, nos valeurs, notre mode de vie; d'adresser un message très clair aux lâches tapis dans l'ombre qui ont ourdi ce crime contre l'humanité: «Vous ne pourrez plus vous terrer bien longtemps».
It is impossible to look upon the ruins of the World Trade Center and not be moved, by disbelief, by sympathy for the victims, by outrage at the criminals and by a desire for righteous punishment, but above all by a firm resolve to stand up and be counted, to stand up for our people, for our values, for our way of life, and to send a clear message to the cowards in the shadows who planned this crime against humanity that their days of being able to run and hide are coming to an end.

J'ai entendu les députés du Bloc-dont les propos trouvent chez moi un écho assez sympathique-vanter les mérites du système de gestion de l'offre qui a bien servi le Québec, et surtout les agriculteurs individuels. Je comprends très bien toute l'importance que revêt l'agriculture pour une province et pour un pays, car elle est source non seulement de produits agricoles, mais aussi d'un mode de vie.
Although I am somewhat sympathetic and I have heard from my friends about how supply management has served Quebec well in the past, particularly individual farmers, I can completely understand how important agriculture is to a province and to a country.