Vertaling van "modes d’utilisation plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conversion de mode d'utilisation
form-of-use conversion

analyse des modes d'utilisation
use analysis | usage analysis

mode d'utilisation de l'appareil
machine operating instructions

étude des modes d'utilisation
use study

mode d'utilisation
operating instructions

mode d'utilisation du programme
How to Use This Program

mode d'utilisation du système de postcombustion
afterburner mode

mode d'utilisation de l'énergie
energy utilisation pattern

analyse des modes d'utilisation
usage analysis | use analysis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’alternative serait d’adopter une approche coordonnée, anticipant le besoin de changement vers des modes d’utilisation plus durables, ce qui pourrait résulter en bénéfices environnementaux et économiques en Europe et mondialement.
The alternative can be to adopt a coordinated approach, anticipating the need to shift to more sustainable use patterns, which can result in environmental and economic benefits in Europe and globally.

De plus, le mode d'utilisation des ressources peut réduire la qualité de l'environnement au point de menacer les écosystèmes et la qualité de la vie humaine.
Moreover, the way in which resources are used can reduce the quality of the environment to an extent that can threaten ecosystems and the quality of human life.

Ces mesures et programmes devraient se concentrer sur les modes d’utilisation des ressources dont les incidences sont les plus importantes sur l’environnement.
These measures and programmes should focus on resource use which has the most significant environmental impacts.

Les indicateurs permettront également d’identifier les modes d’utilisation des ressources naturelles dont les impacts environnementaux sont les plus négatifs.
The indicators will also help to identify the uses of natural resources that contribute most to negative environmental impacts.

Le mode d'utilisation des réseaux de communication par les citoyens a évolué au fil du temps, de sorte que certaines obligations ne semblent plus pertinentes aux fins du nouveau code des communications électroniques européen.
The way citizens use communication networks has evolved over time and some obligations do not appear relevant for the new European Electronic Communications Code.

Il ressort clairement des décisions antérieures, telle que celle du 14 novembre 1975 (Journaux, p. 861-2), que la présidence n’était pas disposée à s’ingérer dans le mode d’utilisation des jours désignés, « sauf pour des raisons de procédure des plus évidentes et des plus impérieuses ».
It is clear from previous rulings, such as that given on November 14, 1975 (Journals, pp. 861-2), that the Chair was not disposed to interfere with the use of the allotted day “except on the clearest and most certain procedural grounds”.

Alors que l’Europe investit déjà beaucoup dans des modes d’utilisation plus intelligents de l’énergie, le moment est venu d’intensifier les efforts concernant l’information des citoyens à propos des avantages de cette démarche et de faire en sorte que les énergies renouvelables deviennent une composante compétitive du marché européen de l’énergie».
It constitutes an economic opportunity. While Europe is already investing highly in more intelligent energy use, it is time for Europe to step up efforts in informing its citizens about the benefits of it, and ensure that renewable energy can become a competitive player in the European energy market".

centrer la politique en la matière sur les principales incidences environnementales et sur l’amélioration de nos modes d’utilisation des ressources en adoptant une approche fondée sur le cycle de vie; demander aux États membres de mettre en place des programmes nationaux de prévention des déchets dans un délai de trois ans à compter de l’entrée en vigueur de la version révisée de la directive-cadre sur les déchets; moderniser le marché du recyclage en édictant des normes environnementales qui précisent les conditions selon lesquelles certains déchets recyclés ne sont plus considérés comme des déchets mais comme des matières premières secondaires; favoriser l’utilisation d’instruments économiques par les États membres, comme les taxes de mise en décharge, pour promouvoir d’autres modes de gestion des déchets, et des systèmes de «rejets payants» pour inciter la population à participer à des programmes de recyclage; moderniser et simplifier la législation sur les déchets.
Focus waste policy on the key environmental impacts and on improving the way we use resources by introducing the life-cycle approach into waste policy; Require Member States to develop national waste prevention programmes within three years of the entry into force of the revised Waste Framework Directive; Improve the recycling market by setting environmental standards that specify the conditions under which certain recycled wastes are no longer considered waste but high-quality secondary materials instead. Promote the use of economic instruments by Member States, such as landfill taxes, to promote other ways to manage waste and ‘pay as you throw’ schemes to encourage citizens to participate in recycling programmes; Modernise and simplify waste legislation.

axer la politique en matière de déchets sur la recherche de modes d’utilisation des ressources plus durables; élaborer des programmes nationaux contraignants de prévention des déchets, tenant compte des différentes situations nationales, régionales et locales, dont la version définitive doit être achevée dans un délai de 3 ans à compter de l’entrée en vigueur de la directive; moderniser le marché du recyclage en établissant des normes environnementales qui définissent les conditions dans lesquelles certains déchets recyclés ne sont plus considérés comme des déchets; simplifier la législation sur les déchets en clarifiant les définitions, en harmonisant les dispositions et en intégrant les directives sur les déchets dangereux (91/689/CEE) et sur les huiles usagées (75/439/CEE), en mettant l’accent, en ce qui concerne cette dernière, sur la collecte plutôt que sur la régénération qui n’a plus de raison d’être sur le plan environnemental.
Focussing waste policy on improving the way we use resources; Mandatory national waste prevention programmes, which take account of the variety of national, regional and local conditions, to be finalised three years after the entry into force of the directive; Improving the recycling market by setting environmental standards that specify under which conditions certain recycled wastes are no longer considered waste; Simplifying waste legislation by clarifying definitions, streamlining provisions and integrating the directives on hazardous waste (91/689/EEC) and on waste oils (75/439/EEC), the latter with a focus on collection rather than on regeneration that is no longer justified from an environmental point of view.

Je pense, en fin de compte, que la fréquence d'utilisation, la pureté de la drogue, le mode d'utilisation, que ce soit une drogue plus dépendante sur le plan pharmacologique, ou plus dangereuse—je ne sais vraiment pas, très franchement.
I think, at the end of the day, the frequency of use, the purity of the drug, how you use it, whether it's a pharmacologically more dependent drug or more dangerous—I can't tell you, frankly.