Vertaling van "modernisée et rationalisée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

administration modernisée [ administration rationalisée ]
streamlined administration

version modernisée
uprated version

Programme d’inspection modernisée de la volaille
Modern Poultry Inspection Program

Comité directeur des directeurs généraux sur la vision modernisée du programme de formation sur l'AIPRP
Director General Steering Committee on the Modernization Vision for the ATIP Training Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En France, les autorités de surveillance des marchés de valeurs mobilières ont finalement été regroupées, les autorités bancaires et d'assurance ont été rationalisées et la loi sur la sécurité financière a été modernisée.
In France, supervisory authorities for securities have finally been regrouped, insurance and banking authorities have been streamlined, and the law on financial safety has been modernised.

Avez-vous examiné la structure proposée de ce point de vue? Dans quelle structure, dans la vieille structure double ou dans la structure proposée, modernisée ou rationalisée, est-ce que les élèves recevront la meilleure instruction?
Have you examined the proposed structure from this perspective: under which structure, the older structure that has the duplex structure or the overlay structure versus the proposed modernization or rationalization, would the student or the child receive a better education?

Les règles en matière de déclarations en douane et de placement des marchandises sous un régime douanier devraient être modernisées et rationalisées, notamment en exigeant que les déclarations douanières soient, en règle générale, effectuées par la voie électronique et en prévoyant un seul type de déclaration simplifiée ainsi que la possibilité de déposer une déclaration en douane sous la forme d'une inscription dans les écritures du déclarant.
The rules for customs declarations and for the placing of goods under a customs procedure should be modernised and streamlined, in particular by requiring that, as a rule, customs declarations be made electronically and by providing for only one type of simplified declaration and for the possibility to lodge a customs declaration in the form of an entry in the declarant's records.

La fonction de communication du gouvernement sera modernisée et rationalisée, notamment grâce à une nouvelle approche en matière de surveillance et d'analyse des médias.
The government communications function will be modernized and streamlined, including a new approach to media monitoring and analysis.

(9) Bien que les objectifs initiaux et les éléments substantiels de la législation actuelle en matière d’étiquetage soient toujours valables, celle-ci doit être rationalisée pour que les parties prenantes y voient plus clair et puissent plus facilement s’y conformer; en outre, elle doit être modernisée pour tenir compte de l’évolution de l’information sur les denrées alimentaires.
(9) While the original objectives and the core components of the current labelling legislation are still valid, it is necessary to streamline it in order to ensure easier compliance and greater clarity for stakeholders and to modernise it in order to take account of new developments in the field of food information.

Les règles en matière de déclarations en douane et de placement des marchandises sous un régime douanier devraient être modernisées et rationalisées, notamment en exigeant que les déclarations douanières soient, en règle générale, effectuées par la voie électronique et en ne prévoyant qu’un seul type de déclaration simplifiée.
The rules for customs declarations and for the placing of goods under a customs procedure should be modernised and streamlined, in particular by requiring that customs declarations be, as a rule, made electronically and providing for only one type of simplified declaration.

Toute la réglementation et les procédures concernant l'exécution du budget et la décharge ont été rationalisées et modernisées. En outre, on a instauré une gestion financière axée sur les résultats et les performances, qui définit clairement les responsabilités et qui implique plus étroitement les gestionnaires financiers de la Communauté dans l'ensemble du processus budgétaire.
All rules and procedures for the implementation and discharge of the budget have been rationalised and modernised, and financial management will now be geared to results and performance, with clearly assigned responsibilities and closer involvement of the Community's financial managers in the whole budgetary process.

Par conséquent, l'examen auquel nous nous livrons aujourd'hui fait partie intégrante d'un projet plus vaste dont l'objet est d'étudier l'application de ces dispositions dans les diverses institutions et les lois qui s'y rapportent, afin de s'assurer qu'elles sont conformes à la politique globale du gouvernement et de vérifier si elles doivent être mises à jour, modernisées, rationalisées ou améliorées d'une façon quelconque.
So this is part of what may turn out to be a larger project to review these provisions in the various institutions and related statutes to ensure they are consistent with overall government policy and to see whether or not they can be updated, modernized, streamlined or otherwise improved.