Vertaling van "moderniser quatre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modernisation de l'exploitation agricole [ développement de l'exploitation | modernisation de l'exploitation | modernisation des structures agricoles ]
farm modernisation [ farm development | farm modernization | modernisation of agricultural structures | modernisation of farming ]

aide à la modernisation [ prime à la modernisation ]
modernisation aid [ modernisation grant | modernization aid ]

entraînement à quatre roues motrices | propulsion à quatre roues motrices | quatre roues motrices | transmission 4 x 4 | transmission à quatre roues motrices
four-wheel drive | 4WD [Abbr.]

véhicule à quatre roues motrices | quatre roues motrices | véhicule à transmission intégrale | véhicule quatre-quatre | quatre-quatre | 4 x 4 | véhicule à traction intégrale
four-wheel drive vehicle | 4WD vehicle | 4 wheel drive vehicle | four-wheel-drive vehicle | four-wheel drive | 4WD | four-by-four | 4 x 4 | all-wheel drive vehicle

modernisation industrielle
modernisation of industry [ modernization of industry ]

quatre-faces | raboteuse calibreuse quatre faces | raboteuse quatre faces
matcher | planer and matcher

duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences
four-frequency diplex telegraphy | twinplex

câble à quatre paires torsadées | câble quatre paires torsadées | câble à quatre paires | câble quatre paires | câble 4 paires
four twisted pair cable | four-pair cable | 4-pair cable | four-pair cabling | 4-pair cabling

siège électrique à quatre réglages | siège réglable en quatre directions | siège réglable en quatre sens | siège à réglage électrique en 4 sens | siège à réglage à quatre sens | siège électrique réglable à 4 positions
four-way power seat | 4-way power seat

boîte de vitesses à quatre rapports [ boîte de vitesses à quatre vitesses | boîte à quatre rapports | boîte à quatre vitesses ]
four-speed gearbox

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À Winnipeg, par exemple, le ministère fédéral des Travaux publics et des Services gouvernementaux est en train de moderniser quatre immeubles fédéraux en y effectuant des travaux qui permettront de réaliser des économies annuelles de 100 000 $.
In Winnipeg for example, Public Works and Government Services Canada is upgrading four federal buildings which will result in annual savings of $100,000.

Les modifications figurant dans le projet de loi S-11 visent à mettre à jour et à moderniser quatre éléments fondamentaux de la LCSA et de la Loi canadienne sur les coopératives.
The amendments in Bill S-11 update and modernize four core elements of the CBCA and the Canada Cooperatives Act.

Les programmes examinés dans ce secteur portent sur quatre grands axes, soit moderniser les immeubles commerciaux et encourager la modernisation des immeubles commerciaux et industriels de manière à en accroître l'efficacité énergétique, améliorer l'efficacité des immeubles résidentiels, c'est-à-dire élargir le système existant de cotation Énerguide pour les maisons et faire la promotion de l'achat de maisons R-2000, élargir la gamme d'appareils auxquels s'appliquent les normes d'efficacité énergétique et améliorer le code modèle national de l'énergie pour les habitations.
There the focus is on four main areas: commercial retrofits and encouraging high-efficiency commercial and institutional retrofits; residential buildings—that's building on current programs such as EnerGuide for houses—and the purchase of R-2000 houses; broadening the coverage of energy efficiency standards for appliances beyond those that are already touched; and in the energy code upgrading the model national energy code for houses.

Des actions ont été menées pour chacun des quatre piliers de l’initiative: i) une recommandation du Conseil ciblant l’abandon scolaire précoce, formulée en 2011[20], a stimulé les mesures nationales visant à réduire le taux d’abandon scolaire, et la coopération au niveau européen en matière d’enseignement et de formation professionnels a été renforcée; ii) la modernisation de l’enseignement supérieur a été le thème central d’une communication de la Commission; iii) la mobilité a été encouragée par une série d’instruments, notamment la nouvelle approche intégrée du programme Erasmus+, le passeport européen des compétences ou le programme «Ton premier emploi EURES» destiné à offrir aux jeunes des perspectives sur le marché du travail dans les 28 États membres; iv) pour lutter contre le chômage et l’inactivité des jeunes, une recommandation du Conseil[21] sur l’établissement d’une garantie pour la jeunesse[22] a été adoptée, et des programmes de garantie pour la jeunesse ont été lancés – ils peuvent recevoir l’appui des fonds structurels et d’investissement européens et de l’Initiative pour l’emploi des jeunes, en faveur des États membres dont certaines régions affichent un taux de chômage des jeunes supérieur à 25 %.
Actions were deployed in each of the four pillars of the initiative: (i) a Council Recommendation targeting early school leaving was formulated in 2011[20] and gave impetus to national action to reduce dropout rates, and cooperation at European level in the field of vocational education and training was strengthened; (ii) modernising higher education has been at the core of a Communication from the Commission; (iii) mobility was fostered through a range of instruments, notably the new integrated approach of the Erasmus+ programme, the European Skills Passport or the scheme "Your First EURES job" aimed at providing labour market opportunities for young people in the 28 Member States; (iv) to fight against youth unemployment and inactivity, a Council Recommendation[21] establishing Youth Guarantees[22] was adopted and Youth Guarantee schemes were launched – they can be supported by the European Structural and Investment Funds and the Youth Employment Initiative, for Member States with regions showing a youth unemployment rate of above 25%.

Le prêt de la BEI servira à moderniser quatre des douze unités de production d’électricité de la centrale de Belchatow qui assure environ 20 % de la production totale d’électricité de la Pologne et fait partie de la société faîtière BOT (Belchatow, Opole, Turow).
The EIB loan will be used for the upgrading of four out of the twelve electricity generation units of the BOT-Belchatow Power Plant that is responsible for about 20% of Poland’s total electricity production and represents part of the BOT – Belchatow, Opole, Turow holding.

La Commission revient sur la mise en œuvre des programmes nationaux de réforme (PNR) et appelle tous les États membres à intensifier leurs efforts en ce qui concerne les quatre domaines prioritaires, à savoir l'investissement dans la connaissance et l'innovation, le potentiel des entreprises et des PME, la modernisation des marchés du travail et le secteur énergétique, lié aux défis du changement climatique. Dans l'ensemble, les États membres se sont engagés de manière prometteuse.
The Commission reviews the implementation of the NRPs and calls on all Member States to step up their efforts with regard to the four priorities: investment in knowledge and innovation; business potential (especially of SMEs); the modernisation of labour markets; energy and climate change. Overall, Member States' progress has been promising.

À cette fin, différentes mesures à mettre en œuvre, en partenariat, par la Communauté et les États membres sont envisagées dans quatre domaines prioritaires, à savoir: investir dans la connaissance et l'innovation; libérer le potentiel des entreprises, en particulier des PME; investir dans le capital humain et moderniser les marchés du travail; et se doter d'une économie à faible intensité carbonique et efficace sur le plan énergétique.
To this end, various measures to be implemented in partnership between the Community and the Member States are envisaged in four priority areas: investing in knowledge and innovation; unlocking the business potential, especially of SMEs; investing in people and modernising labour markets; and transforming Europe into a low carbon and energy-efficient economy

Il a également réaffirmé les quatre domaines prioritaires de la stratégie de Lisbonne renouvelée: investir dans la connaissance et l'innovation; libérer le potentiel des entreprises, en particulier les petites et moyennes entreprises (PME); investir dans le capital humain et moderniser les marchés du travail; et se doter d'une économie à faible intensité carbonique et efficace sur le plan énergétique.
It also reaffirmed the four priority areas of the renewed Lisbon Strategy: investing in knowledge and innovation; unlocking business potential, especially of small and medium-sized enterprises (SMEs), and modernising labour markets; and developing an energy-efficient low-carbon economy.

Dans ce domaine, la plupart des pratiques et des règles de fonctionnement n'ont pas changé depuis près de quatre décennies. [Traduction] La raison d'être de l'Agence, c'est donc de moderniser et de faciliter un nouveau leadership en gestion des ressources humaines dans toute la fonction publique et ce, en s'appuyant sur la Loi sur la modernisation de la fonction publique.
[English] The agency raison d'être is to modernize and to facilitate new leadership in human resources management across the public service on the basis of the Public Service Modernization Act.

Il a rappelé également que l'organisation et le financement de la protection sociale relèvent de la compétence des États membres et a approuvé les quatre objectifs généraux identifiés par la Commission dans le cadre de l'enjeu global que constitue la modernisation des systèmes de protection sociale, à savoir rendre le travail financièrement attrayant et garantir un revenu, assurer la sécurité des pensions et la pérennité des régimes de retraite, promouvoir l'intégration sociale et garantir un niveau élevé et durable de protection de la santé; il a aussi souligné qu’il importe d’intégrer l'égalité entre femmes et hommes dans toutes les actions qui tendent à la réalisation de ces quatre objectifs. Enfin, le Conseil a reconnu que les aspects financiers sont communs à l'ensemble de ces objectifs.
It also recalled the competence of the Member States for the organisation and financing of social protection and endorsed the four broad objectives within the overall challenge of modernising social protection systems as identified by the Commission: namely to make work pay and provide secure income, to make pensions safe and pension systems sustainable, to promote social inclusion and to ensure high quality and sustainable health care; it also underlined that equality between women and men must be mainstreamed in all activities aiming at these four objectives. Finally, the Council recognised that the aspects relating to finance are common to all the objectives.