Vertaling van "moderniser notre économie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

âme de notre économie
economic life blood

modernisation de l'économie
modernisation of the economy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par l’initiative qu’elle a prise aujourd’hui, la Commission lance un signal fort: elle cherche à faire comprendre combien il est urgent de réindustrialiser et de moderniser notre économie si nous voulons créer de nouveaux emplois.
With today's initiative the Commission sends a clear signal that urgent reindustrialisation and modernisation of our economy is indispensable if we are to create new jobs.

Je pense, par exemple, que le recours aux euro-obligations permettrait de réduire le coût du financement des États et de libérer des moyens financiers pour la croissance. Je pense encore aux emprunts obligataires destinés au financement de projets, permettant de financer des plans d’investissement pour des infrastructures de réseaux et d’efficacité énergétique et de créer de la sorte des millions d’emplois, en modernisant notre économie et en la rendant plus durable.
I'm thinking, for instance, of euro bonds to reduce the cost of State financing, freeing up resources for growth, or project bonds to finance investment plans for network infrastructure and energy efficiency, creating millions of jobs, modernising our economy and making it more sustainable.

Il n’y a aucune raison que nous ne passions pas à 30 % ou davantage, si nous voulons moderniser notre économie, créer de nouveaux emplois et redevenir compétitifs.
There is no reason why we should not move up to 30% or more, if we want to modernise our economy, create new jobs and become competitive once again.

J'ai indiqué comment moderniser notre économie sociale de marché en vue de créer de la croissance et des emplois dans une économie intelligente, durable et inclusive grâce à nos initiatives phares de la stratégie Europe 2020.
I have set out how to modernise our social market economy to deliver growth and jobs in a smart, sustainable and inclusive economy through our Europe 2020 flagship initiatives.

J’ai présenté les façons de moderniser notre économie sociale de marché afin de promouvoir la croissance et l’emploi dans une économie intelligente, durable et inclusive grâce aux initiatives phares de notre stratégie Europe 2020.
I have set out how to modernise our social market economy to deliver growth and jobs in a smart, sustainable and inclusive economy through our Europe 2020 flagship initiatives.

Êtes-vous d’accord pour dire que les nouvelles compétences du traité de Lisbonne représentent notre meilleur moyen de moderniser notre économie?
Do you agree that the Lisbon Treaty’s new competences are our best means to modernise our economy?

Sur le plan politique, ce qui revêt une importance capitale selon moi au moment au nous discutons de la stratégie de l’après Lisbonne et de la stratégie UE 2020 et au moment de moderniser notre économie et de développer la société numérique, la société basée sur la connaissance et la diversité culturelle, c’est de faire en sorte qu’Europeana soit aussi partiellement financée grâce au programme UE 2020, avec l’implication des États membres, bien entendu.
From a political perspective, the absolutely key issue for me when we now discuss the post-Lisbon strategy, the EU 2020 strategy, and when it comes to modernising our economy, developing the digital society, the knowledge-based society and cultural diversity, is that Europeana must also be partly financed from this EU 2020 programme, with the involvement of the Member States, of course.

Si nous voulons moderniser notre économie, nous devons financer des réseaux de scientifiques, promouvoir le partage des connaissances, montrer le chemin avec les nouvelles économies et les nouvelles industries, et investir fortement dans le potentiel touristique des côtes européennes, qui est un atout d’une richesse et d’une diversité incomparables.
If we want to modernise our economy, we have to fund networks of scientists, promote knowledge sharing, lead the way with new economies and new industries, and also invest heavily in the tourist potential of Europe’s coastline, which is an asset of incomparable richness and diversity.

Il doit aussi impliquer tous les acteurs concernés dans une réflexion commune autour d’une question : comment moderniser notre économie et notre modèle de protection sociale, pour que la mondialisation et les changements technologiques apportent prospérité, emploi et cohésion sociale ?
It must also involve all stakeholders in a common debate around a single topic: How can our economy and our social protection model best be modernised to ensure that globalisation and technological change bring prosperity, employment and social cohesion?

Au Canada, nous voulons tous que nos gouvernements collaborent pour moderniser notre économie et notre filet de sécurité sociale, surtout pour qu'il soit durable.
Citizens in every part of Canada want their governments to work together to modernize our economy and our social safety net, particularly to make sure it is sustainable for the future.