Vertaling van "moderniser de façon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modernisation de l'exploitation agricole [ développement de l'exploitation | modernisation de l'exploitation | modernisation des structures agricoles ]
farm modernisation [ farm development | farm modernization | modernisation of agricultural structures | modernisation of farming ]

aide à la modernisation [ prime à la modernisation ]
modernisation aid [ modernisation grant | modernization aid ]

modernisation industrielle
modernisation of industry [ modernization of industry ]

faire foi d'une manière irréfragable [ établir de façon concluante | être établi de façon irréfutable | être irréfutablement présumé | faire foi de façon concluante ]
be conclusive proof of [ be conclusively presumed | be considered as conclusive proof ]

façons culturales | travail du sol | façon culturale | façon
cultivation | cultivation operations | tillage

frais de travail à façon | rémunération du travail à façon
tolling fee

Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Inc. à Bathurst, Nouveau-Brunswick [ Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Incorporée à Bathurst, Nouveau-Brunswick ]
Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Inc. Facility at Bathurst, New Brunswick [ Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Incorporated Facility at Bathurst, New Brunswick ]

Programme de modernisation des systèmes de chauffage qui s'applique à la région de l'Atlantique [ Programme de modernisation des systèmes de chauffage ]
Atlantic Capital Retrofit Program [ Atlantic Capital Retrofit ]

de la même manière | uniformément | de façon uniforme | de façon constante | dans le respect de la permanence des méthodes
on a consistent basis | consistently

façons de l'arrière | coulée arrière | façons arrière
run

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le cadre de gouvernance des DPI au sein de l’UE devrait être modernisé de façon, notamment, à réduire le coût et la complexité des transactions et à accroître la sécurité juridique, en particulier pour les PME.
The governance of the EU IP framework should be modernized so that, in particular, the complexity of costs and transactions are reduced and legal certainty is increased, in particular for SMEs.

les systèmes éducatifs doivent être modernisés de façon à favoriser la créativité, et la pensée critique ainsi que l’esprit d’entreprise
education systems need to be modernised to promote creativity, critical thinking and an entrepreneurial mindset

Comme le souligne le «Document de réflexion sur la dimension sociale de l’Europe», les systèmes éducatifs doivent être modernisés de façon à favoriser la créativité et la pensée critique, ainsi que l’esprit d’entreprise
As emphasised in the 'Reflection Paper on the Social Dimension of Europe', education systems need to be modernised to promote creativity and critical thinking, and an entrepreneurial mind-set.

Ce serait une façon de moderniser la façon dont nous présentons des documents à la Chambre et de déterminer si nous devons diffuser des renseignements aux députés et au public sous forme imprimée ou électronique, ou sous les deux formes à la fois.
Again, this is a chance to modernize how we present documents in the House, to weigh and to consider whether paper and electronic form, or perhaps both, are the way to move forward in making this information known to members and the public.

Les aéroports de Kigoma, Bukoba, Tabora, Shinyanga and Sumbawanga seront mis aux normes de sécurité internationales et modernisés de façon à être opérationnels par tous les temps ; en outre, ils seront agrandis pour répondre à la croissance prévue des activités.
Airports in Kigoma, Bukoba, Tabora, Shinyanga and Sumbawanga will be upgraded to ensure international safety standards, provide all weather operations and expanded to cater for projected growth.

Monsieur le Président, comme l'a mentionné mon collègue, l'intention de ce projet de loi est d'améliorer et de moderniser la loi et d'accroître la transparence de ses dispositions, d'en accroître la responsabilité, et de moderniser la façon dont la commission s'acquitte de ses fonctions et de ses responsabilités.
Mr. Speaker, as my colleague mentioned, the intent of this bill is to upgrade, modernize and increase the transparency of the act to make it more accountable, to modernize the NCC in carrying out its roles and responsibilities.

De cette façon, la restructuration du secteur est promue en créant des conditions propices à son développement et à sa modernisation.
In this way it promotes the restructuring of the sector by putting in place the right conditions for its development and modernisation.

Pour moderniser une économie, nous devons moderniser la façon dont le gouvernement assure ses services.
In order to modernize the economy you must modernize the way government delivers its services.

Cette motion n'est qu'une autre tentative visant à moderniser le Parlement, moderniser la façon dont nous menons nos affaires dans ce pays, pour que les Canadiens, qui n'éprouvent pas beaucoup de respect pour nous en tant que groupe, en aient un peu plus grâce aux réformes démocratiques que nous entreprenons sur une vaste échelle.
This motion is another attempt to modernize our parliament, to modernize the way we do business in this country so that Canadians who do not have a lot of respect for us as a collective group of members of parliament will perhaps have a little more respect because we are undertaking democratic reforms in a very broad based way.