Vertaling van "modernisation va permettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aide à la modernisation [ prime à la modernisation ]
modernisation aid [ modernisation grant | modernization aid ]

modernisation de l'exploitation agricole [ développement de l'exploitation | modernisation de l'exploitation | modernisation des structures agricoles ]
farm modernisation [ farm development | farm modernization | modernisation of agricultural structures | modernisation of farming ]

modernisation industrielle
modernisation of industry [ modernization of industry ]

Modernisation de l'administration et de la politique du personnel | Modernisation de l'administration et du personnel | MAP 2000 [Abbr.]
Modernisation of Administration and Personnel for 2000 | Modernisation of Administration and Personnel Policy | MAP [Abbr.] | MAP 2000 [Abbr.]

DG Modernisation administrative | Direction générale chargée de la modernisation administrative | DGMA [Abbr.]
Directorate-General for Administrative Modernisation | DGAM [Abbr.]

permettre l'accès aux services
organise access to service providers | organise access to services | enable access to services | provide access to service providers

entretenir des équipements scéniques pour permettre un mouvement horizontal
clean and repair stage movement equipment | maintain horizontal movement equipment | maintain horizontal movement stage equipment | maintain stage equipment for horizontal movement

permettre(donner la possib.)
enable

permettre la participation du public
enable the audience to participate | encourage audience participation | enable audience participation | invite those present to participate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette modernisation va permettre à l’Aurora de servir d’avion de renseignement, de surveillance et de reconnaissance interopérable.
The upgrade will enable the Aurora to serve as an interoperable intelligence, surveillance and reconnaissance (ISR) aircraft.

Nous devons moderniser pour permettre le maintien de systèmes d’éducation et de santé de qualité, des emplois satisfaisants pour tous et des retraites convenables.
We must modernise to ensure continued high quality education and health care, satisfactory jobs for all and adequate pensions.

La Commission invite le Conseil à adopter une résolution qui appuie son appel à créer un nouveau type de partenariats entre l'État et les universités et à investir suffisamment pour permettre la modernisation de l'enseignement supérieur.
The Commission invites the Council to adopt a Resolution backing its call for a new type of partnerships between state and universities and for sufficient investment to enable the modernisation of higher education.

Par conséquent, il est sûrement conscient de l'importance de fournir ces services en ligne. L'initiative de modernisation va permettre d'améliorer et d'élargir l'accès au patrimoine documentaire et culturel, et ce, pour tous les Canadiens, indépendamment de leurs intérêts, de leur profession ou de l'endroit où ils vivent.
This modernization initiative will improve and expand access to Canada's documentary and cultural heritage for all Canadians, regardless of their interests, profession or location.

Cette équité va permettre de moderniser certains régimes afin de permettre une égalité dans la loi pour les couples vivant en union de fait, mais aussi pour les couples de même sexe ou de sexe opposé, conformément à une décision de la Cour suprême rendue au mois de mai 1999.
This equity will make it possible to modernize certain regimes by introducing equality in the law for common law couples but also for same sex or opposite sex couples, in accordance with a May 1999 supreme court decision.

Ce mécanisme de recherche va être encore amélioré ou «modernisé», devrais-je dire parce qu'il va permettre aux autorités provinciales de demander l'accès aux banques de données, par voie électronique, sans avoir à fournir une copie des dispositions de l'ordonnance alimentaire visant une famille.
This tracing mechanism will be further improved, or I should say " modernized" because they will allow the provincial enforcement services to apply, electronically, to search databanks without having to provide a copy of the family support provision.

Cette modernisation doit permettre de mieux répondre aux besoins de l’industrie et de la société.
This modernisation should allow the needs of industry and society to be met more appropriately.

L'injection de 23,4 milliards de dollars de plus dans les programmes de santé et les programmes sociaux au cours des cinq prochaines années va permettre de moderniser et de stabiliser notre système de soins de santé.
The injection of an additional $23.4 billion for health and social programs over the next five years sets the stage for modernizing and stabilizing the health care system.

Le système existant, tel qu'il a été conçu il y a une dizaine d'années et qui fonctionne depuis 1995, doit être modernisé et permettre la participation de tous les États membres après l'élargissement de l'UE.
The current system, devised around ten years ago and in operation since 1995, needs to be modernised and modified to allow the participation of all the Member States after enlargement.