Vertaling van "modernisation nécessaire aurait " (Frans → Engels) :

Dans ce contexte, elle a souligné que la modernisation de la piste aurait été nécessaire même si l'aéroport n'avait pas été mis à la disposition de l'aviation commerciale.
It stressed, in this context, that the modernisation of the runway would have been necessary even if the Airport had not been made available for commercial aviation.

Ces établissements seront toujours nécessaires, mais il importe aussi d’examiner les avantages qu’il y aurait à faire des unités de services spécialisées un élément plus important d’un système modernisé de services de santé.
While these will always be needed, it is also important to investigate the benefits that could arise by making specialized delivery units a more important part of a modernized health service delivery system.

Ces établissements seront toujours nécessaires, mais il importe aussi d’examiner les avantages qu’il y aurait à faire des unités de services spécialisées un élément plus important d’un système de services de santé modernisé.
While these will always be needed, it is important to investigate the benefits of making specialized delivery units a larger part of a modernized health service delivery system.

Lorsqu'ils ont commencé à travailler à un projet visant à améliorer et à moderniser la GRC, les conservateurs ont fait savoir qu'ils voulaient créer les conditions nécessaires à la conduite d'enquêtes réellement indépendantes, ce qui aurait permis d'éviter qu'à l'avenir, ce soit la police qui enquête sur la police.
When they began working on a bill to improve and modernize the RCMP, the Conservatives said that they wanted to create the conditions necessary for truly independent investigations to be conducted, which would have made it possible to prevent situations of police investigating police.

Tout retard dans l'élaboration d'une stratégie pratique et dans la mise en place d'un processus de modernisation nécessaire aurait été inacceptable pour la Commission, le Conseil, le Parlement et le public - je suis sûr que l'honorable député en conviendra.
Delay in designing a practical strategy and in pursuing necessary modernisation would not have been acceptable to the Commission, to the Council, to this Parliament or to the public, as I am sure the honourable Member understands.

On parle de modernisation de la fonction publique. Est-ce qu'il n'aurait pas été justement nécessaire d'inclure des mesures relatives à la famille?
When there is talk of modernizing the public service, would it not have been necessary to include measures relating to the family?

Si nous ne disposons pas de la capacité financière nécessaire pour nous attaquer à ces questions, il y aurait peut-être de meilleurs moyens de dépenser cet argent que d'entreprendre la modernisation de centrales au charbon en vue d'obtenir des avantages relativement minimes sur le plan de l'environnement.
If we do have that kind of financial capability to address these issues, there may well be better ways to spend it than to retrofit coal-fired plants for relatively small environmental benefit.