Vertaling van "modernisation des systèmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modernisation des systèmes d'inspection des établissements de transformation de viande et de volaille [ MSIET | projet de Modernisation des systèmes d'inspection des établissements de transformation de viande et de volaille ]
Modernization of the System of Inspection in Processing Establishments for Meat and Poultry

Programme de modernisation des systèmes de chauffage qui s'applique à la région de l'Atlantique [ Programme de modernisation des systèmes de chauffage ]
Atlantic Capital Retrofit Program [ Atlantic Capital Retrofit ]

Soutenir la croissance et les emplois – un projet pour la modernisation des systèmes d’enseignement supérieur en Europe
modernisation agenda for higher education | Supporting growth and jobs – an agenda for the modernisation of Europe's higher education systems

Amélioration du Système d'approvisionnement des Forces canadiennes [ ASAFC | Modernisation du système d'approvisionnement des Forces canadiennes ]
Canadian Forces Supply System Upgrade

modernisation du système CPO
modernisation of the OPC system

Comité de direction de modernisation du système CPO
Management Board Committee for the OPC System Modernisation

modernisation de l'exploitation agricole [ développement de l'exploitation | modernisation de l'exploitation | modernisation des structures agricoles ]
farm modernisation [ farm development | farm modernization | modernisation of agricultural structures | modernisation of farming ]

DG Modernisation administrative | Direction générale chargée de la modernisation administrative | DGMA [Abbr.]
Directorate-General for Administrative Modernisation | DGAM [Abbr.]

Modernisation de l'administration et de la politique du personnel | Modernisation de l'administration et du personnel | MAP 2000 [Abbr.]
Modernisation of Administration and Personnel for 2000 | Modernisation of Administration and Personnel Policy | MAP [Abbr.] | MAP 2000 [Abbr.]

modernisation | élargissement | perfectionnement
expansion | extension | improvement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La modernisation des systèmes de protection sociale des États membres est essentielle pour éliminer les contre-incitations intrinsèques à travailler et pour créer des mesures et des conditions appropriées pour renforcer l'attrait du travail.
Modernising Member States' social protection systems is essential in order to remove inherent disincentives to work and to create the right conditions for making work more attractive.

Il prévoit la construction de nouvelles stations d'épuration et la modernisation des stations existantes, la création de nouveaux réservoirs et la modernisation des systèmes d'approvisionnement déjà en place ainsi que l'installation d'un nouveau système de gestion à distance.
It includes upgrading and building new water treatment stations, new reservoirs and upgrading existing supply systems as well as installing a new remote management system.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c10121 - EN - Modernisation des systèmes de protection sociale afin de rendre le travail rémunérateur
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c10121 - EN - A comprehensive approach contributing to making work pay

Le PO «Transports» suit trois axes prioritaires: «moderniser le système de transports ferroviaires croates», «moderniser le système de voies navigables intérieures en Croatie» et «assistance technique».
The OP Transport encompasses 3 priority axes: Upgrading Croatia's rail transport system, Upgrading Croatia's inland waterway system, and Technical Assistance.

modernise les systèmes informatisés servant à la gestion des données et informations sur les contrôles officiels (un nouveau système intégrera tous les systèmes actuels et futurs et permettra l’utilisation de certificats électroniques et de signatures électroniques).
modernises the computerised systems for the management of data and information on official controls (a new system will integrate all existing and future systems and will allow the use of e-certificates and e-signatures);

Le gouvernement reconnaît qu'il reste du travail à faire mais le but de l'exercice est de moderniser le système d'assurance-emploi en remplaçant l'ancien système papier par un système électronique.
The government realizes that there is some work still to be done but the object of the exercise is to modernize the EI system so that it is electronically driven rather than paper-based.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c10121 - EN // Modernisation des systèmes de protection sociale afin de rendre le travail rémunérateur
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c10121 - EN // A comprehensive approach contributing to making work pay

M. Mills (Red Deer), appuyé par M. Mark (Dauphin Swan River), propose, Que la Chambre reconnaisse que le système de soins de santé au Canada est dans une situation critique à laquelle le statu quo n'offre aucune solution et que le système actuellement en vigueur n'est plus viable, et qu'en conséquence, la Chambre exhorte le gouvernement à mettre au point un plan en vue de moderniser le système canadien de santé et à travailler avec les provinces afin de favoriser des relations de concertation.
Mr. Mills (Red Deer), seconded by Mr. Mark (Dauphin Swan River), moved, That this House recognize that the health care system in Canada is in crisis, the status quo is not an option, and the system that we have today is not sustainable; and, accordingly, that this House call upon the government to develop a plan to modernize the Canadian health care system, and to work with the provinces to encourage positive co-operative relations.

Conformément à l'article 81(18) du Règlement et à l'ordre adopté le mercredi 14 juin 2000, la Chambre reprend l'étude de la motion de M. Mills (Red Deer), appuyé par M. Mark (Dauphin Swan River), Que la Chambre reconnaisse que le système de soins de santé au Canada est dans une situation critique à laquelle le statu quo n'offre aucune solution et que le système actuellement en vigueur n'est plus viable, et qu'en conséquence, la Chambre exhorte le gouvernement à mettre au point un plan en vue de moderniser le système canadien de santé et à travailler avec les provinces afin de favoriser des relations de concertation.
Pursuant to Standing Order 81(18) and Order made Wednesday, June 14, 2000, the House resumed consideration of the motion of Mr. Mills (Red Deer), seconded by Mr. Mark (Dauphin Swan River), That this House recognize that the health care system in Canada is in crisis, the status quo is not an option, and the system that we have today is not sustainable; and, accordingly, that this House call upon the government to develop a plan to modernize the Canadian health care system, and to work with the provinces to encourage positive co-operative relations.

N'y a-t-il rien entre les deux? N'est-il pas possible de moderniser la fédération et de prêter au moins une oreille attentive aux demandes d'un certain nombre de provinces, dont le Québec bien sûr, qui veulent moderniser le système?
Is there nothing in between, in terms of bringing the federation up to date and being at least sympathetic to requests by a number of provinces, including Quebec, obviously, to modernize the system?