Traduction de «modernisation des programmes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de modernisation des systèmes de chauffage qui s'applique à la région de l'Atlantique [ Programme de modernisation des systèmes de chauffage ]
Atlantic Capital Retrofit Program [ Atlantic Capital Retrofit ]

Programme modernisé d'inspection de la volaille [ PMIV | Programme de modernisation d'inspection de la volaille ]
Modernized Poultry Inspection Program

aide à la modernisation [ prime à la modernisation ]
modernisation aid [ modernisation grant | modernization aid ]

modernisation de l'exploitation agricole [ développement de l'exploitation | modernisation de l'exploitation | modernisation des structures agricoles ]
farm modernisation [ farm development | farm modernization | modernisation of agricultural structures | modernisation of farming ]

Programme du QGDN de modernisation des aides au contrôle d'aérodrome - Détachement... [ Programme TARP Dét... ]
NDHQ Terminal Aids Replacement Project Detachment... [ NDHQ TARP Det... ]

programme de modernisation et d'équipement
modernisation and equipment programme

Décret régional 191/87 du 2 juillet 1987, réglementant le programme d'aide à la modernisation et à la rénovation du secteur de la pêche
Regional decree 191/1987 of 2 July 1987 on the programme of aid for the modernisation and renovation of the fisheries sector

programme pour la modernisation de l'industrie textile et de l'habillement au Portugal
Programme for the modernization of the Portuguese textile and clothing industry

modernisation industrielle
modernisation of industry [ modernization of industry ]

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il intervient également en continuité de deux programmes qui ont soutenu le processus de modernisation: le Programme d'Appui à la mise en œuvre de l'Accord d'Association (P3A) de 20 millions d'euros adopté en 2002 qui a permis notamment le financement de 17 jumelages et le Programme d'Appui à la mise en œuvre de l'Accord d'association et du Plan d'Action voisinage (P3A2) adopté en 2007 et doté de 30 millions d'EUR qui a permis notamment le financement de 19 jumelages; .
It is also a continuation of two programmes that have supported the modernisation process: the support programme for the implementation of the Association Agreement (P3A) of EUR 20 million adopted in 2002, which made it possible in particular to finance 17 twinning programmes, and the support programme for the implementation of the Association Agreement and the Neighbourhood Action Plan (P3A2) of EUR 30 million adopted in 2007, which made it possible in particular to finance 19 twinning programmes.

Les montants attribués au titre du programme Tempus serviront à soutenir environ 60 partenariats multilatéraux destinés à moderniser les programmes, les méthodes d'enseignement et la gestion des établissements d’enseignement supérieur et des universités dans ces pays.
The money allocated under the Tempus Programme will support approximately 60 multilateral partnerships, aiming at modernising curricula, teaching methods and management of the colleges, schools and universities in the neighbouring countries.

21. engage les États membres à contribuer, avec la participation active des partenaires sociaux, à la modernisation des programmes de l'enseignement professionnel et du savoir-faire enseigné en définissant ensemble le cadre qui servira de base aux programmes d'enseignement et qui sera mis à jour tous les deux à trois ans en fonction de l'évolution scientifique et technologique de chaque domaine;
21. Encourages Member States, with the active participation of the social partners, to help modernise vocational programmes and the know-how provided, by jointly designing the vocational templates which will form the basis for educational curricula and be renewed every two to three years according to scientific and technological developments in each area;

Les montants attribués au titre du programme Tempus serviront à soutenir environ 50 partenariats multilatéraux destinés à moderniser des programmes et des méthodes d'enseignement ainsi que la gestion des institutions et systèmes d'enseignement supérieur dans les pays voisins.
The money allocated under the Tempus Programme will support approximately 50 multilateral partnerships aiming at modernising curricula, teaching methods and management of the higher education institutions and systems in the neighbouring countries.

24. compte tenu de l'évolution démographique de l'Europe (vers une société vieillissante) et de l'évolution du marché du travail en raison de la crise économique, sociale et de l'emploi, appelle les universités à faciliter l'accès à l'enseignement et à moderniser leurs programmes en les orientant vers les nouveaux défis afin d'améliorer les compétences des salariés européens;
24. Bearing in mind the demographic transformation of Europe (into an ageing society) and also the changing conditions of the labour market due to the economic, social and employment crisis, calls on universities to widen access to learning and to modernise curricula addressing the new challenges in order to upgrade the skills of the European workforce;

39. invite les établissements d'enseignement supérieur à accélérer la modernisation des programmes d'études et, plus généralement, à faire avancer le processus de Bologne;
39. Calls on higher education institutions to modernise their courses and, in general, to accelerate the Bologna Process;

La communication « La citoyenneté en action » propose, dans le prolongement de la communication sur les perspectives financières du 10 février qui fait de la « citoyenneté » l'une des priorités de la Commission, de renouveler et de moderniser plusieurs programmes arrivant au terme de leur fonctionnement en 2006.
The communication on "Citizenship in action" proposes, as an extension to the communication of 10 February on the financial outlook which makes "citizenship" one of the Commission's priorities, renewing and modernising a number of programmes which finish in 2006.

Les systèmes prévoyant, dans le cadre des réglementations et pratiques nationales, une participation appropriée des partenaires sociaux à la mise au point, à la reconnaissance et à la modernisation des programmes de formation professionnelle ont donné des résultats satisfaisants à cet égard. Ils peuvent favoriser l'acceptation des offres de formation par les milieux économiques et par les jeunes.
Procedures which provide in national regulations and practice for appropriate participation by the two sides of industry in the development, recognition and modernization of vocational training programmes have proved successful in this connection, and can encourage the acceptance of vocational training in industry and amongst young people.