Vertaling van "modernes sont désormais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

histoire moderne [ âge moderne | époque moderne ]
modern history [ modern era ]

Comité des défis de la société moderne (OTAN) | Comité sur les défis de la Société moderne (CDSM) (OTAN)
Committee on the Challenges of Modern Society (NATO)

section moderne scientifique | section moderne(mathématiques-sciences-langues vivantes)
Modern Studies'Department(mathematics | science and modern languages)

Monnaie contemporaine [ Monnaie moderne | établissement monétaire contemporain | établissement monétaire moderne | atelier monétaire contemporain | atelier monétaire moderne ]
modern mint [ modern coining plant | modern coinage facilities ]

cargo de ligne moderne [ long-courrier moderne | cargo moderne ]
modern cargo liner

époque moderne [ temps modernes | histoire moderne ]
early modern times

danse d'expression | modern dance | danse moderne
modern dance | expressive dance | expressionistic dance

Département Matériaux modernes, leurs surfaces et interfaces (1) | Matériaux modernes, leurs surfaces et interfaces (2)
Department of Advanced Materials and Surfaces (1) | Advanced Materials and Surfaces (2)

architecture moderne du XXème siècle
modern 20th century architecture

Centre de recherche sur l'Asie moderne | Centre Asie [ CRAM ]
Modern Asie Research Centre | Asia Centre [ MARC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le soutien en faveur de la fourniture d'un accès à l'eau et de services énergétiques modernes dans le cadre de l'éradication de la pauvreté est désormais un engagement de l'aide européenne au développement pris au SMDD.
The support to the provision of water access and modern energy services in the framework of poverty eradication is now a commitment of European Development Aid entered at WSSD.

Grâce aux technologies modernes et aux voyages désormais plus faciles, la libre circulation permet aux Européens d’élargir leurs horizons au-delà des frontières nationales, de quitter leur pays pour des périodes plus ou moins longues, de se déplacer d’un pays de l’Union à l’autre pour travailler, étudier et se former, de voyager pour des raisons professionnelles ou pour leurs loisirs, ou de faire des achats à l’étranger.
Given modern technology and the fact that it is now easier to travel, freedom of movement allows Europeans to expand their horizons beyond national borders, to leave their country for shorter or longer periods, to come and go between EU countries to work, study and train, to travel for business or for leisure, or to shop across borders.

Les technologies de l'information et des communications (TIC) ne sont plus un secteur économique parmi d'autres, mais elles constituent désormais la base sur laquelle reposent tous les systèmes économiques novateurs modernes.
Information and Communications Technology (ICT) is no longer a specific sector but the foundation of all modern innovative economic systems.

L'échange électronique des données, qui est une dimension moderne, est désormais autorisé par la convention.
There is more authorization for the electronic exchange of information, a much more modern element.

Considérant que les infrastructures de recherche européennes sont en concurrence avec celles des partenaires de la Communauté au niveau mondial, qui investissent massivement dans des infrastructures de recherche modernes à grande échelle et continueront à le faire, et que lesdites infrastructures deviennent de plus en plus complexes et coûteuses, ce qui les met souvent hors de portée d’un seul État membre, voire d’un seul continent, il est désormais nécessaire d’exploiter et de développer tout le potentiel de l’article 171 du traité en instaurant un cadre qui prévoit les procédures et conditions nécessaires à la mise en place et à l’exploitation des infrastructures européennes de recherche à l’échelle communautaire nécessaires à l’exécution efficace des programmes communautaires de RDT.
Considering that European research infrastructures are in competition with those of the Community’s global partners which are and will be strongly investing in modern large-scale research infrastructures, and that these infrastructures are becoming increasingly complex and expensive, often placing them beyond the reach of a single Member State or even continent, it is now necessary to exploit and develop the full potential of Article 171 of the Treaty by establishing a framework containing the procedures and conditions for the setting-up and operation of European Research Infrastructures at Community level which are necessary for the efficient execution of the Community’s RTD programmes.

L’utilisation des technologies les plus modernes permettrait désormais d’économiser environ 20 % de la consommation d’énergie des États membres de l’Union européenne. La consommation totale actuelle s’élève à quelques 1 725 Mtep.
With today’s most advanced technology, it is certainly possible to save around 20% of the energy consumption of the Member States of the EU Total consumption is currently around 1 725 Mtoe.

des services publics modernes et innovants sont essentiels pour atteindre le but de la stratégie de Lisbonne, à savoir faire de l’Europe l’économie de la connaissance la plus compétitive au monde d’ici à 2010, l’administration en ligne est la voie de l’avenir ainsi qu’un facteur de progrès, et elle doit désormais tenir ses promesses.
modern and innovative administrations are essential to achieve the “Lisbon” goal of making Europe the world’s most competitive knowledge-based economy by 2010, eGovernment is the way forward and a catalyst for innovation, and should now deliver on its promise.

Il faut désormais déployer tous les efforts pour mettre en place un système judiciaire moderne, transparent et pleinement efficace, qui est l'un des éléments essentiels à l'avènement d'un État palestinien viable ».
Every effort must be made now to establish a modern, transparent aznd fully functioning justice system as one of the core elements for a future, viable Palestinian state".

Ces organismes seront désormais en mesure d'utiliser les techniques modernes de placement et de stimuler le potentiel de croissance transfrontalière grâce au régime du passeport, et les investisseurs pourront pour leur part bénéficier d'un niveau de protection renforcé.
Funds will now be able to use modern investment techniques, and stimulate the cross-border growth potential with the passport regime, whilst investors will be able to rely on enhanced investor protection standards.

Avec la technologie moderne de l'information, les renseignements personnels et confidentiels font désormais partie du domaine public et il n'existe pas de garanties de protection, sinon si peu, contre l'utilisation et la distribution de ces renseignements.
The age of contemporary information technology has meant that personal and confidential information has entered into the public realm with little or no safeguards established to protect the use and distribution of the information.