Vertaling van "modernes nécessaires aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

des outils modernes pour les scientifiques d'aujourd'hui
Tools for the Modern Research Scientist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le système de santé moderne d'aujourd'hui, il devient de plus en plus nécessaire de nouer des partenariats novateurs avec ceux qui partagent la responsabilité des solutions.
New and innovative partnerships with those who share investments for solutions are increasingly necessary in today's modern health and health care system.

Avec le projet de loi, nous voulons resserrer et renforcer les règles et donner à Santé Canada les outils modernes nécessaires aujourd'hui, comme ceux dont disposent déjà d'autres pays, notamment les États-Unis et l'Union européenne.
With this bill, we want to tighten, strengthen and allow Health Canada the kinds of tools that are needed in this modern age, similar to what other jurisdictions have, like the United States and the EU.

Si les conditions au Canada ne rendaient pas notre situation distincte, comme vous l'avez décrite — notamment, si les centres de détention provisoire, les centres de détention et les lieux de détention provisoire n'étaient pas dégoûtants (et les conditions ne sont pas nécessairement les mêmes aujourd'hui qu'elles l'étaient lors de votre passage ou du mien, ou comme elles sont décrites dans l'affaire de 1931) —, si les installations étaient modernes et respectaient les normes, auriez-vous encore des préoccupations au sujet du projet de loi?
If we did not have, as you have described, the conditions that make the situation distinct in Canada — namely, if the conditions in the remand centres, the detention centres and the lock-up were not so disgusting, and they are not necessarily the same today as they were when you saw them, I saw them or as that 1931 case described them — if the facilities were more modern and not below standard, would you have less of a problem with the bill, or would you have any problem?

C’est cette philosophie du tout chimique, de l’effet cocktail, d’une vision à court terme de l’agriculture qui est aujourd’hui remise en cause, un changement de cap nécessaire qui, demain, si le compromis est bien entendu accepté par notre plénière, portera sur les fonts baptismaux une politique des pesticides ambitieuse, réaliste et résolument moderne.
It is this philosophy that consists in using chemicals for everything, in causing a cocktail effect and in taking a short-term view of agriculture that is today being called into question. A necessary change of direction is taking place which, tomorrow, if the compromise is of course accepted by our plenary, will formally bring an ambitious, realistic and resolutely modern pesticide policy into the world.

Un autre de ces principes directeurs consiste à veiller à ce que les Autochtones aient accès à des programmes et à des services qui satisfont aux normes du XXI siècle. Un élément nécessaire à une base législative moderne—un autre sujet dont, je pense, nous devrions discuter en profondeur aujourd'hui.
Another guiding principle is the availability of programs and services for aboriginal people that meet 21st century standards, which they need to have a modern legislative base—another topic I think we should discuss in detail today.

Cependant, pour satisfaire aux exigences d'une économie dynamique et moderne, il est nécessaire d'investir dans la qualification de la main-d'œuvre industrielle, laquelle requiert aujourd'hui d'autres bases.
However, in order to meet the requirements of a dynamic and modern economy, it is necessary to invest in training of skilled industrial workers, a field of training which requires a different basis nowadays.

La communication présentée aujourd’hui développe pas à pas les actions nécessaires pour pouvoir disposer de ce système plus moderne d’ici 2005.
This communication now sets out step by step the action that must be taken to make the modern system available by 2005.

Les techniques de communication modernes dont nous disposons aujourd'hui facilitent les contacts avec les électeurs, sans qu'il soit nécessaire d'effectuer des déplacements considérables.
Modern communications technology makes more constituent contact possible.